约珥书 2:26 - 中文标准译本26 你们必吃得丰富,并且饱足, 就赞美那为你们行了奇妙之事的耶和华你们神的名。 我的子民必不致蒙羞,直到永远。 参见章节圣经当代译本修订版26 你们必吃得饱足, 并赞美你们的上帝耶和华的名, 因祂为你们行了奇事。 我的子民永远不会再蒙羞。 参见章节和合本修订版26 “你们必吃得饱足, 赞美耶和华-你们上帝的名, 他为你们行了奇妙的事。 我的百姓不致羞愧,直到永远。 参见章节新标点和合本 上帝版26 你们必多吃而得饱足, 就赞美为你们行奇妙事之耶和华—你们上帝的名。 我的百姓必永远不至羞愧。 参见章节新标点和合本 - 神版26 你们必多吃而得饱足, 就赞美为你们行奇妙事之耶和华-你们 神的名。 我的百姓必永远不至羞愧。 参见章节新译本26 你们必吃得丰富, 并且饱足, 你们就赞美耶和华你们的 神的名, 因为他为你们行了奇妙的事。 我的子民必永远不会羞愧。 参见章节圣经–普通话本26 你们将永远有丰富的食物, 饱餐足食; 你们要赞美主—你们的上帝的名, 他为你们成就奇事。 主说: “我的子民将永远不会再蒙羞受辱, 参见章节 |