约珥书 1:19 - 中文标准译本

¹⁹ 耶和华啊，我向你呼求！ 因为火吞噬了旷野的牧场， 火焰烧尽了田野一切的树木。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华啊，我向你呼求， 因为火焰吞灭了旷野的草场， 烈火烧光了田野的树木。

和合本修订版

¹⁹ 耶和华啊，我向你求告， 因为有火吞噬野地的草场， 火焰烧尽田野的树木。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华啊，我向你求告， 因为火烧灭旷野的草场； 火焰烧尽田野的树木。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华啊，我向你求告， 因为火烧灭旷野的草场； 火焰烧尽田野的树木。

新译本

¹⁹ 耶和华啊！我向你呼求， 因为火吞灭了旷野的草场， 火焰烧尽了田间所有的树木。

圣经–普通话本

¹⁹ 主啊，我向您呼求: 旷野里的草场已经被火烧光，田野上的树木也都被火吞没；

约珥书 1:19 交叉引用

诗篇 50:15

在患难的日子里，你当呼求我， 我必搭救你，而你将荣耀我。”

诗篇 91:15

他呼求我，我就回应他； 他在患难中，我就与他同在； 我要搭救他，使他得尊荣。

约珥书 2:3

他们前面有吞噬的烈火， 他们后面有燃烧的火焰； 他们前面的地像伊甸园， 他们后面的地如荒凉的旷野， 没有一样能逃脱他们的。

路加福音 18:1

耶稣对他们讲了一个比喻，说他们必须常常祷告，不要丧胆。

路加福音 18:7

难道神绝不会给那些他所拣选、日夜向他呼求的人主持公道吗？难道神会耽误帮助他们吗？