约拿书 4:5 - 中文标准译本

⁵ 约拿从那城出来，在城的东边坐下。他在那里为自己搭了一个棚子，就坐在棚荫下，要看看那城会发生什么事。

圣经当代译本修订版

⁵ 约拿出城，在城东为自己搭了一个棚，坐在棚下荫凉处，要看看尼尼微城究竟会怎样。

和合本修订版

⁵ 约拿出城，坐在城的东边，在那里为自己搭了一座棚。他坐在棚子的荫下，要看看城里会发生什么事。

新标点和合本 上帝版

⁵ 于是约拿出城，坐在城的东边，在那里为自己搭了一座棚，坐在棚的荫下，要看看那城究竟如何。

新标点和合本 - 神版

⁵ 于是约拿出城，坐在城的东边，在那里为自己搭了一座棚，坐在棚的荫下，要看看那城究竟如何。

新译本

⁵ 约拿出了城，在城东坐下；他在那里搭了一座棚，坐在棚荫之下，要看看那城究竟怎样。

圣经–普通话本

⁵ 约拿出了城，在城东搭了一个棚子，坐在下面，要看看尼尼微城会发生什么。

约拿书 4:5 交叉引用

列王纪上 19:13

以利亚一听见，就用外衣蒙住脸，出来站在洞口。这时，有声音对他说：“以利亚，你在这里做什么呢？”

列王纪上 19:9

他进入一个洞穴，就在那里过夜。 看哪，耶和华的话语临到他，说：“以利亚，你在这里做什么呢？”

以赛亚书 57:17

我因他贪婪的罪孽就发怒打击他， 我向他隐藏、发怒； 他却仍然随着自己的心意背道而行。

约拿书 1:5

水手们都惧怕，各人就向自己的神哀求。他们把船上的货物抛进海中，为要减轻船的重量。约拿却下到船的底舱，躺下沉睡了。

约拿书 4:4

耶和华说：“你这样恼火，难道有理吗？”

约拿书 4:6

耶和华神指派了一棵蓖麻，使它长起来高过约拿，为他的头遮荫，好解脱他的苦恼。于是约拿因这棵蓖麻而欢喜，大大喜乐。