约拿书 4:3 - 中文标准译本

³ 耶和华啊，现在就求你取走我的性命吧！因为我死了比活着更好。”

圣经当代译本修订版

³ 耶和华啊，求你收回我的性命吧，我死了比活着还好！”

和合本修订版

³ 耶和华啊，现在求你取走我的性命吧！因为我死了比活着更好。”

新标点和合本 上帝版

³ 耶和华啊，现在求你取我的命吧！因为我死了比活着还好。」

新标点和合本 - 神版

³ 耶和华啊，现在求你取我的命吧！因为我死了比活着还好。」

新译本

³ 耶和华啊！现在求你取去我的性命吧，因为我死了比活着还好。”

圣经–普通话本

³ 主啊，不如让我死了吧，那样倒比活着好些。”

约拿书 4:3 交叉引用

列王纪上 19:4

自己却在旷野里走了一天的路程，来到一棵罗腾树下坐在那里，祈求让自己死去。他说：“耶和华啊，已经够了！求你收去我的性命，我实在比不上我的祖先。”

传道书 7:1

美好的名声胜过美好的膏油， 死亡的日子胜过出生的日子。

传道书 7:9

你灵里不要急于动怒， 因为恼怒留在愚昧人的怀中。

约拿书 4:4

耶和华说：“你这样恼火，难道有理吗？”

约拿书 4:8

太阳升起的时候，神又指派了炎热的东风；太阳直射在约拿的头上，他就发昏。于是他为自己求死，说：“我死了比活着更好。”

民数记 11:15

如果你要这样对待我，求你现在就杀了我；如果我在你眼前蒙恩，请不要让我看到自己的悲苦。”

民数记 20:3

民众向摩西争闹，开口说：“我们的兄弟在耶和华面前丧命时，还不如让我们也死了！

哥林多前书 9:15

但是，这些权利我一个也没有用过。我写这些并不是要人这样对待我，因为我宁愿死，也不愿意任何人使我所夸耀的落了空。