约书亚记 9:6 - 中文标准译本6 他们前往吉甲营地,到了约书亚那里,对他和以色列人说:“我们从遥远之地而来,现在求你们与我们立约。” 参见章节圣经当代译本修订版6 到吉甲营去见约书亚。他们对约书亚和以色列人说:“我们从很远的地方来,求你们跟我们缔结盟约。” 参见章节和合本修订版6 他们到吉甲营中约书亚那里,对他和以色列人说:“我们是从远地来的,现在求你与我们立约。” 参见章节新标点和合本 上帝版6 他们到吉甲营中见约书亚,对他和以色列人说:「我们是从远方来的,现在求你与我们立约。」 参见章节新标点和合本 - 神版6 他们到吉甲营中见约书亚,对他和以色列人说:「我们是从远方来的,现在求你与我们立约。」 参见章节新译本6 他们去到吉甲营中约书亚那里,对约书亚和以色列人说:“我们是从远地来的,现在求你们和我们立约。” 参见章节圣经–普通话本6 到吉甲营地来见约书亚。 他们对约书亚和以色列人说: “我们是从远方来的,求你和我们立约。” 参见章节 |