约书亚记 8:6 - 中文标准译本

⁶ 他们必出来追赶我们，直到我们引诱他们远离那城，因为他们会想：‘这些人像先前那样在我们面前逃跑了！’我们在他们面前逃跑时，

圣经当代译本修订版

⁶ 他们必定乘胜追击，我们便引他们离城，因为敌人一定会以为我们又像上次一样临阵逃跑。

和合本修订版

⁶ 他们会出来追赶我们，直到我们引诱他们远离那城。因为他们必说：‘这些人像上次那样在我们面前逃跑。’所以我们要在他们面前逃跑。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们必出来追赶我们，直到我们引诱他们离开城；因为他们必说：『这些人像初次在我们面前逃跑。』所以我们要在他们面前逃跑，

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们必出来追赶我们，直到我们引诱他们离开城；因为他们必说：『这些人像初次在我们面前逃跑。』所以我们要在他们面前逃跑，

新译本

⁶ 他们必定出来追赶我们，我们就把他们引出城来，因为他们必定说：‘这些人像前一次一样在我们面前逃跑了。’所以我们要在他们面前逃跑。

圣经–普通话本

⁶ 他们一定会追赶我们，认为我们像上次一样溃不成军。我们诱他们远离艾城。当我们败退时，

约书亚记 8:6 交叉引用

出埃及记 14:3

这样，法老就会说到以色列子孙：‘他们在这地迷了路，旷野把他们困住了。’

出埃及记 15:9

仇敌说： ‘我要追赶，我要追上， 我要瓜分战利品； 我的心要因攻击他们得满足。 我要拔出刀剑， 亲手毁灭他们。’

传道书 8:11

因为没有迅速执行对恶行的判决，所以世人的心里充满了作恶的念头；

传道书 9:12

原来人并不知道自己的定时：鱼怎样被恶网抓住，鸟怎样被网罗捉住，当祸患突然来临的时候，世人也照样陷在其中。

约书亚记 8:5

我与跟随我的所有军兵将上前攻城，当他们像先前那样出来迎战我们时，我们就从他们面前逃走。

约书亚记 8:7

你们要从埋伏的地方起来，占领那城，耶和华你们的神必把它交在你们手中。

士师记 20:32

便雅悯人想：“他们必像先前那样败在我们面前。”其实以色列人想的是：“我们要逃跑，引诱他们出城到大道上。”