约书亚记 8:14 - 中文标准译本

¹⁴ 艾城的王看见了这情况，城里的人就清早急忙起来，出去迎战以色列人。他和他的全军到了面向亚拉巴荒原的约战之处，并不知道城后有埋伏。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 艾城的王见以色列人兵临城下，清早便急忙和全城的人起来出城迎战，在亚拉巴谷附近跟以色列军交锋，他不知道城后有伏兵。

和合本修订版

¹⁴ 艾城的王看见了，就和城里的人清早起来，急忙出去，他和所有的士兵到了所定的地点，在亚拉巴前，迎击以色列，与之交战；王并不知道城的后面有伏兵。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 艾城的王看见这景况，就和全城的人，清早急忙起来，按所定的时候，出到亚拉巴前，要与以色列人交战；王却不知道在城后有伏兵。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 艾城的王看见这景况，就和全城的人，清早急忙起来，按所定的时候，出到亚拉巴前，要与以色列人交战；王却不知道在城后有伏兵。

新译本

¹⁴ 艾城的王看见了这情形，就和艾城的人急忙在清早起来，按着亚拉巴前面所约定之处出到亚拉巴，要与以色列人交战；王却不知道在城后面有伏兵要攻击他。

圣经–普通话本

¹⁴ 清晨，艾城王望见约书亚的军队，就集合所有的部下急速出城，在约旦谷迎战约书亚，全然不知城后设有伏兵。

约书亚记 8:14 交叉引用

传道书 9:12

原来人并不知道自己的定时：鱼怎样被恶网抓住，鸟怎样被网罗捉住，当祸患突然来临的时候，世人也照样陷在其中。

以赛亚书 19:11

琐安的首领们极其愚妄， 法老最智慧的谋士们所出的谋略都是愚拙！ 你们怎么能对法老说 “我是智慧人的子孙， 是古代君王的后裔”？

以赛亚书 19:13

琐安的首领们愚昧， 挪弗的首领们被欺哄； 埃及众支派中当房角石的，使埃及人迷失。

但以理书 4:31

这话还在王的口中，就有声音从天上降下，说：“尼布甲尼撒王啊，这是对你的宣告：你的国权从你那里被移除了！

马太福音 24:39

他们毫不察觉，直到洪水到来，把一切冲走。人子的来临，也将是这样。

马太福音 24:50

那么，这奴仆的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的时刻回来，

申命记 1:1

这是摩西在约旦河对岸的旷野向全体以色列人宣讲的话语，是在帕兰与陀弗、拉班、哈洗录、底撒哈之间，在疏弗对面的亚拉巴宣讲的。

约书亚记 8:13

这样，他们安置好了军兵，整个军队在城北，侧翼在城西。那天夜里，约书亚进了山谷。

约书亚记 8:15

约书亚和全体以色列人在他们面前假装败退，往旷野的方向逃跑。

约书亚记 8:16

城里的所有军兵都被召去追赶，他们追赶约书亚，就被引诱远离了那城。

约书亚记 8:5

我与跟随我的所有军兵将上前攻城，当他们像先前那样出来迎战我们时，我们就从他们面前逃走。

彼得后书 2:3

他们因着贪心，会用捏造的话利用你们。对他们的惩罚，从太古的时候就没有失效，他们的灭亡也不耽延。

士师记 20:37

这时伏兵急速冲进基比亚，伏兵扩散开，用刀击杀全城。