约书亚记 7:25 - 中文标准译本

²⁵ 约书亚说：“你为什么给我们带来祸患呢？今天耶和华也要给你带来祸患。”于是全体以色列人用石头把他砸死了，然后用火焚烧这一切，又把石头扔在其上。

圣经当代译本修订版

²⁵ 约书亚对亚干说：“你为什么给我们惹祸呢？耶和华今天要降祸给你。”于是，以色列人便拿石头打死了他及其一切，将他们烧毁。

和合本修订版

²⁵ 约书亚说：“你为什么给我们招惹灾祸呢？今日耶和华必使你遭受灾祸。”于是以色列众人用石头打死他，用火焚烧他们，把石头扔在其上。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 约书亚说：「你为什么连累我们呢？今日耶和华必叫你受连累。」于是以色列众人用石头打死他，将石头扔在其上，又用火焚烧他所有的。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 约书亚说：「你为什么连累我们呢？今日耶和华必叫你受连累。」于是以色列众人用石头打死他，将石头扔在其上，又用火焚烧他所有的。

新译本

²⁵ 约书亚说：“你为甚么给我们招惹灾祸呢？今天耶和华必使你遭受灾祸。”于是全体以色列人用石头把他打死。他们用石头打死他们以后，就把一切用火烧了。

圣经–普通话本

²⁵ 约书亚说: “你为什么要给我们带来灾难？现在，主要降灾给你。”接着，人们用石头打死了亚干和他的家人，烧毁他所有的东西，又向这些东西掷石头。

约书亚记 7:25 交叉引用

创世记 34:30

雅各对西缅和利未说：“你们给我带来了祸患，使我在这地的居民，就是在迦南人和比利洗人中间，有了臭名。我的人数稀少，如果他们聚集起来对付我、攻击我，我和我家就会被除灭。”

创世记 38:24

大约过了三个月，有人告诉犹大说：“你的儿媳妇塔玛尔犯了奸淫，看哪，她因行淫而怀了孕！” 犹大就说：“把她带出来烧死！”

历代志上 2:7

迦米的儿子是亚干，他违犯了当灭之物的禁令，给以色列带来了祸患。

箴言 1:19

一切贪图私利者所行的路就是这样， 不义之财将夺去其拥有者的性命。

箴言 15:27

贪图私利的，扰害自己的家； 恨恶贿赂的，得以存活。

利未记 20:14

如果有人娶了妻子，又娶她的母亲，这是丑恶的，必须把这三人用火烧死，这样你们中间就不会有丑恶的事。

利未记 20:2

“你要吩咐以色列子民：凡是把儿女献给摩洛的人，无论他是以色列人还是寄居在以色列的外人，必须被处死，这地的民众要用石头砸死他。

利未记 21:9

祭司的女儿，如果去卖淫玷污自己，就是在亵渎自己的父亲，必须用火烧死。

利未记 24:14

“你把那咒骂神的人带到营地外，让所有听见的人都按手在他头上，然后全体会众要用石头砸死他。

加拉太书 5:12

我真希望那些搅乱你们的人把自己阉割了！

申命记 13:10

你要用石头砸死他，因为他想引诱你离开耶和华你的神，就是把你从埃及地为奴之家领出来的那一位。

申命记 13:11

这样，全以色列都将听到而害怕，你们中间再不会有人做这样的恶事了。

申命记 17:5

你就要把做这恶事的男人或女人带到城门口，用石头砸死那男人或女人。

申命记 21:21

全城的人就要用石头砸死他。你要把这邪恶从你们中间除尽。这样，全以色列听见了就会害怕。

帖撒罗尼迦后书 1:6

神既然真是公义的，当主耶稣与他有大能的天使们一起从天上显现的时候，他就要以患难回报那些加患难给你们的人，

希伯来书 12:15

你们要谨慎，免得有人亏缺了神的恩典；免得有苦毒的根长起来搅扰你们，使许多人因此被污秽了；

约书亚记 6:18

你们务必谨慎，远离那些当灭之物，免得你们灭绝；你们取走当灭之物，就会使以色列营地也成为当灭之物，给营地带来祸患。

约书亚记 7:15

最后，那个取了当灭之物而被抽出来的人，他和属于他的一切都要被火烧掉，因为他违背了耶和华的约，也因为他在以色列做了愚顽的事。”

撒母耳记上 14:29

约拿单说：“我父亲给国家带来了困扰。你们看，我尝了一点这蜂蜜，眼睛就明亮了。