约书亚记 7:1 - 中文标准译本

¹ 然而，以色列子民违犯了当灭之物的禁令，犹大支派谢拉的曾孙、扎布迪的孙子、迦米的儿子亚干，取走了一些当灭之物。于是，耶和华的怒气向以色列子民发作。

圣经当代译本修订版

¹ 以色列人在当毁灭之物的事上犯了罪。因为犹大支派中谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干拿了一些本该毁灭之物，耶和华便向以色列人发怒。

和合本修订版

¹ 以色列人在当灭之物上犯了罪。犹大支派中，谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干取了当灭之物，耶和华的怒气就向以色列人发作。

新标点和合本 上帝版

¹ 以色列人在当灭的物上犯了罪；因为犹大支派中，谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干取了当灭的物；耶和华的怒气就向以色列人发作。

新标点和合本 - 神版

¹ 以色列人在当灭的物上犯了罪；因为犹大支派中，谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干取了当灭的物；耶和华的怒气就向以色列人发作。

新译本

¹ 以色列人在那当毁灭的物上犯了不忠实的罪；因为犹大支派中，谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干，取了当毁灭的物，耶和华就向以色列人发怒。

圣经–普通话本

¹ 以色列人没有信守主关于不准私拿必须毁灭的物品的旨意。犹大支派谢拉宗族迦米的儿子，撒底的孙子亚干拿了一些本该毁灭的物品，主因此迁怒于以色列人。

约书亚记 7:1 交叉引用

创世记 34:27

雅各的儿子们因那城的人玷污了他们的妹妹，就来到被杀的人那里，掠夺那城，

撒母耳记下 24:1

耶和华的怒气又向以色列人发作，于是他针对他们，鼓动大卫吩咐去数点以色列人和犹大人。

列王纪下 5:24

到了山冈，基哈西从他们手中接过来东西，放进屋子，然后送他们走，他们就回去了。

历代志上 21:7

这事在神的眼中看为恶，于是他打击了以色列。

历代志下 24:18

他们离弃了他们祖先的神耶和华的殿，去服事亚舍拉和那些偶像。因他们的这罪，震怒就临到了犹大和耶路撒冷。

传道书 9:18

智慧胜过战斗的武器， 但一个罪人能毁了许多好事。

但以理书 9:7

“主啊，公义在于你；至于我们犹大人、耶路撒冷的居民，以及你驱散到远近各地的全体以色列人，因为对你行事不忠，都满面羞耻，就像今日这样！

利未记 10:6

摩西对亚伦以及他儿子以利亚撒和以塔玛尔说：“你们不可披散头发，也不可撕裂衣服，以免你们死亡，以免耶和华还对全体会众发怒。至于你们的弟兄——以色列全家，他们可以为耶和华所发的烈火哀哭。

约拿书 1:7

船上的人彼此说：“来吧！让我们抽签，看看这场临到我们的灾祸是因谁的缘故。”他们就抽签，结果约拿中了签。

约书亚记 22:16

“耶和华的全体会众如此说：这是何等不忠的事啊！你们如今转离不跟从耶和华，不忠于以色列的神，你们如今为自己筑祭坛，背叛了耶和华。

约书亚记 22:18

你们今天竟然转离不跟从耶和华！今天如果你们背叛耶和华，明天他就会对全体以色列会众发怒。

约书亚记 22:20

谢拉的曾孙亚干难道不是违犯了当灭之物的禁令，以致震怒临到了全体以色列会众吗？因他罪孽而死的，不只他一个人哪！”