约书亚记 6:6 - 中文标准译本

⁶ 嫩的儿子约书亚就召来祭司，对他们说：“你们要抬起约柜，要有七位祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面。”

圣经当代译本修订版

⁶ 嫩的儿子约书亚便召来祭司，对他们说：“你们抬起约柜，派七位祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面。”

和合本修订版

⁶ 嫩的儿子约书亚召了祭司来，对他们说：“你们抬起约柜来，要有七个祭司拿七个羊角在耶和华的约柜前。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 嫩的儿子约书亚召了祭司来，吩咐他们说：「你们抬起约柜来，要有七个祭司拿七个羊角走在耶和华的约柜前」；

新标点和合本 - 神版

⁶ 嫩的儿子约书亚召了祭司来，吩咐他们说：「你们抬起约柜来，要有七个祭司拿七个羊角走在耶和华的约柜前」；

新译本

⁶ 于是嫩的儿子约书亚把祭司召了来，对他们说：“你们要抬起约柜；并派七个祭司拿着七个羊角，走在耶和华约柜的前面。”

圣经–普通话本

⁶ 嫩的儿子约书亚把祭司们召集在一起，对他们说: “你们抬着约柜，让七个人拿着羊角做的号角走在主的约柜的前面。”

约书亚记 6:6 交叉引用

出埃及记 25:14

把杠穿进柜两边的环中，用它们来抬柜。

使徒行传 9:1

扫罗仍然向主的门徒们口吐凶杀威吓的话。他来到大祭司面前，

约书亚记 24:11

你们过了约旦河，来到耶利哥。耶利哥人，以及亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫提人、革迦撒人、希未人、耶布斯人，都曾与你们争战，我把他们交在你们手中。

约书亚记 3:3

吩咐民众说：“你们看见你们神耶和华的约柜，以及抬约柜的利未祭司时，就要从自己的地方出发，跟随约柜前行；

约书亚记 3:6

约书亚又对祭司说：“你们要抬起约柜，在民众前面过去。”他们就抬起约柜，走在民众的前面。

约书亚记 6:13

七位祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面，仍然是一边走，一边吹着号角。武装士兵走在他们前面，后卫队跟随耶和华的约柜前行；祭司一边走，一边吹着号角。

约书亚记 6:5

当羊角长鸣，你们一听见这号角声，全体军兵就要大声呐喊，城墙必坍塌，军兵各个都要冲上前去。”

约书亚记 6:7

然后他对军兵说：“前进！环绕那城，武装士兵要走在耶和华的约柜前面。”

约书亚记 6:8

约书亚吩咐了军兵之后，七位祭司就拿着七个羊角号，在耶和华面前吹着号角前行，耶和华的约柜跟在他们后面。

撒母耳记上 4:3

军队回到营地中，以色列的长老们说：“为什么今天耶和华让我们败在非利士人面前呢？我们把耶和华的约柜从示罗带到我们这里吧，让约柜来到我们当中，拯救我们脱离仇敌的手！”