约书亚记 5:9 - 中文标准译本

⁹ 耶和华对约书亚说：“今天我从你们身上挪去了埃及给你们的耻辱。”因此那地方名叫吉甲，直到今天。

圣经当代译本修订版

⁹ 耶和华对约书亚说：“今天我除去了你们在埃及受的羞辱。”因此，那地方叫吉甲，沿用至今。

和合本修订版

⁹ 耶和华对约书亚说：“我今日将埃及的羞辱从你们身上除掉了。”因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

新标点和合本 上帝版

⁹ 耶和华对约书亚说：「我今日将埃及的羞辱从你们身上滚去了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

新标点和合本 - 神版

⁹ 耶和华对约书亚说：「我今日将埃及的羞辱从你们身上滚去了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

新译本

⁹ 耶和华对约书亚说：“我今日把埃及的耻辱从你们身上辊去了。”因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

圣经–普通话本

⁹ 主对约书亚说: “今天，我洗刷掉了你们在埃及蒙受的耻辱。”因此，这个地方至今叫做吉甲。

约书亚记 5:9 交叉引用

创世记 34:14

对他们说：“把我们的妹妹交给一个未受割礼的人，我们不能做这样的事，因为这对我们是一种羞辱。

撒母耳记下 19:15

王就回来，到了约旦河；犹大人赶到吉甲去迎接王，请王渡约旦河。

诗篇 119:39

求你除去我所害怕的辱骂， 因为你的法规是美好的。

利未记 24:14

“你把那咒骂神的人带到营地外，让所有听见的人都按手在他头上，然后全体会众要用石头砸死他。

西番雅书 2:8

我听见了摩押的辱骂和亚扪人的毁谤， 他们辱骂我的子民， 向着我子民的地界自夸。

约书亚记 24:14

“所以，你们要敬畏耶和华，真诚无伪地服事他，除掉你们祖先在大河对岸和埃及所服事的神明，而服事耶和华。

约书亚记 4:19

一月十日，民众从约旦河上来，在耶利哥东边的吉甲扎营。

约书亚记 5:8

这民全都受完了割礼之后，就留在营中自己的地方，直到康复。

撒母耳记上 14:6

约拿单对替他拿兵器的年轻人说：“走，我们过到未受割礼之人的守军那里吧！或许耶和华会为我们行动，因为无论人多人少，什么也不能阻碍耶和华施行拯救。”

撒母耳记上 17:26

大卫问站在旁边的人说：“如果有人击杀这非利士人，除掉以色列的羞辱，他会被怎样对待呢？这未受割礼的非利士人是谁，竟敢辱骂永生神的军队！”

撒母耳记上 17:36

无论狮子还是熊，你的仆人都击杀过。这未受割礼的非利士人也必像它们中的一个，因为他辱骂永生神的军队。”

撒母耳记上 7:16

他每年都巡行伯特利、吉甲和米斯巴，在这些地方为以色列审断。