约书亚记 3:5 - 中文标准译本

⁵ 约书亚对民众说：“你们要把自己分别为圣，因为明天耶和华要在你们中间行奇妙的事。”

圣经当代译本修订版

⁵ 约书亚又对民众说：“你们要洁净自己，因为明天耶和华要在你们当中行奇事。”

和合本修订版

⁵ 约书亚吩咐百姓说：“你们要使自己分别为圣，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 约书亚吩咐百姓说：「你们要自洁，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 约书亚吩咐百姓说：「你们要自洁，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。」

新译本

⁵ 约书亚对人民说：“你们要自洁，因为明天耶和华要在你们中间行奇事。”

圣经–普通话本

⁵ 约书亚吩咐人们: “你们要洁净自己。明天，主就要在你们中间显示奇迹。”

约书亚记 3:5 交叉引用

诗篇 77:15

你用膀臂赎回你的子民， 就是雅各和约瑟的子孙。细拉

诗篇 86:10

因为你真伟大，行奇妙的事， 唯独你是神！

约珥书 2:16

要招聚民众， 要把会众分别为圣， 要聚集老年人， 要招聚幼童和吃奶的婴儿！ 让新郎从内室出来， 让新娘从洞房出来，

利未记 10:3

摩西对亚伦说：“这就是耶和华所说的： 我要在亲近我的人中间被尊为圣， 我要在所有百姓面前得荣耀。” 亚伦静默不语。

利未记 20:7

你们要使自己分别为圣，要圣洁，因为我是耶和华你们的神。

民数记 11:8

民众四处走动，捡拾吗哪，用磨碾碎或用臼捣碎，然后用锅煮了，做成饼，味道就像是纯橄榄油的味道。

约翰福音 17:19

我为了他们，自己分别为圣， 好使他们也能在真理中被分别为圣。

约书亚记 3:13

那些扛抬全地之主耶和华约柜的祭司，脚掌一踏进约旦河水，约旦河从上游流下的水就会被截断，立起成垒。”

约书亚记 3:15

通常在收割的时候，约旦河水都会漫过整个河岸。当他们抬着约柜来到约旦河，抬约柜的祭司们脚一沾到水边，

约书亚记 3:4

只是你们和约柜之间要保持距离，相隔大约两千肘，不可靠近它。这样你们就知道当走的路，因为你们从未走过这条路。”

约书亚记 3:6

约书亚又对祭司说：“你们要抬起约柜，在民众前面过去。”他们就抬起约柜，走在民众的前面。

约书亚记 7:13

“你起来，把这民众分别为圣，吩咐他们为了明天洁净自己。因为耶和华以色列的神如此说：‘以色列啊，你们中间有当灭之物！除非把当灭之物从你们中间除掉，你们绝不能在仇敌面前站立得住。’

撒母耳记上 16:5

撒母耳回答：“是为平安！我是来向耶和华献祭的。你们要使自己分别为圣，与我一起参加祭祀。”撒母耳也把耶西和他的儿子们分别为圣，邀请他们参加祭祀。