约书亚记 3:3 - 中文标准译本

³ 吩咐民众说：“你们看见你们神耶和华的约柜，以及抬约柜的利未祭司时，就要从自己的地方出发，跟随约柜前行；

圣经当代译本修订版

³ “你们看见做祭司的利未人抬着你们上帝耶和华的约柜出发时，就要起身跟在后面。

和合本修订版

³ 吩咐百姓说：“当你们看见利未家的祭司抬着耶和华－你们上帝的约柜的时候，你们就要起行离开所住的地方，跟着约柜走，

新标点和合本 上帝版

³ 吩咐百姓说：「你们看见耶和华—你们上帝的约柜，又见祭司利未人抬着，就要离开所住的地方，跟着约柜去。

新标点和合本 - 神版

³ 吩咐百姓说：「你们看见耶和华－你们　神的约柜，又见祭司利未人抬着，就要离开所住的地方，跟着约柜去。

新译本

³ 吩咐人民说：“你们看见耶和华你们的　神的约柜，又看见抬约柜的利未支派的祭司的时候，就要从你们所住的地方出发，跟在约柜后面走。

圣经–普通话本

³ 向人们传令说: “你们看见利未族的祭司抬着主—你们的上帝的约柜前进时，就一起拔营，跟着它前进。

约书亚记 3:3 交叉引用

撒母耳记下 6:13

当抬耶和华约柜的人前进六步，大卫就祭献一头公牛和一只肥畜。

撒母耳记下 6:3

他们把神的约柜安放在一辆新车上，从丘陵上亚比拿达的家运出来。亚比拿达的两个儿子乌撒和亚希约引领这辆新车，

列王纪上 8:3

以色列所有的长老来到后，祭司们就抬起约柜，

民数记 10:33

于是，他们离开耶和华的山，前行了三天的路程。这三天的路程中，耶和华的约柜一直在他们前头前行，为他们寻找安歇的地方。

民数记 4:15

“营队起行的时候，亚伦和他的儿子们把圣物和圣所的所有器具都遮盖完毕，之后哥辖的子孙要进来抬；他们不可触碰圣物，免得死亡。这些就是会幕中哥辖子孙负责扛抬的。

马太福音 16:24

于是，耶稣对他的门徒们说：“如果有人想要来跟从我，他就当舍弃自己，背起自己的十字架，然后跟从我。

马太福音 8:19

有一个经文士前来对他说：“老师，无论你到哪里去，我都要跟从你。”

申命记 31:25

摩西就委派那些抬耶和华约柜的利未人，说：

申命记 31:9

摩西把这律法写下来，交给抬耶和华约柜的利未人祭司，以及以色列所有的长老。

约书亚记 3:4

只是你们和约柜之间要保持距离，相隔大约两千肘，不可靠近它。这样你们就知道当走的路，因为你们从未走过这条路。”

约书亚记 3:6

约书亚又对祭司说：“你们要抬起约柜，在民众前面过去。”他们就抬起约柜，走在民众的前面。

约书亚记 3:8

你要吩咐抬约柜的祭司说：‘你们来到约旦河水边时，要停在约旦河中。’”

约书亚记 4:10

抬约柜的祭司们一直站在约旦河中，直到耶和华指示约书亚告诉子民的一切事都完成了，正如摩西所吩咐约书亚的一切；民众很快过去了。

约书亚记 6:6

嫩的儿子约书亚就召来祭司，对他们说：“你们要抬起约柜，要有七位祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面。”

启示录 14:4

这些人没有与女人在一起而玷污自己，实际上他们是童身；无论羔羊到哪里去，他们都跟随他；这些人是从人间被赎回来，做为初熟的果子归给神和羔羊的；

撒母耳记上 6:15

利未人把耶和华的约柜，以及它旁边装着金器的盒子卸下来，放在那块大石头上。伯示麦人当天向耶和华献上燔祭，又献上其他祭物。