约书亚记 3:10 - 中文标准译本

¹⁰ 约书亚说，“你们藉此就知道：永生的神就在你们中间，他必从你们面前赶出迦南人、赫提人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 今天你们会明白永活的上帝就在你们当中，祂必在你们面前赶走迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。

和合本修订版

¹⁰ 约书亚说：“你们因这事会知道永生的上帝在你们中间，他必从你们面前赶出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人、耶布斯人。

新标点和合本 上帝版

^10-11 约书亚说：「看哪，普天下主的约柜必在你们前头过去，到约旦河里，因此你们就知道在你们中间有永生上帝；并且他必在你们面前赶出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人、耶布斯人。

新标点和合本 - 神版

^10-11 约书亚说：「看哪，普天下主的约柜必在你们前头过去，到约旦河里，因此你们就知道在你们中间有永生　神；并且他必在你们面前赶出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人、耶布斯人。

新译本

^10-11 约书亚说：“看哪，全地之主的约柜必在你们前面过约旦河，你们因此就知道永活的　神是在你们中间，他必把迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人，从你们面前驱逐出去。

圣经–普通话本

^10-11 瞧，世界的主宰—主的约柜就要在你们前面进入约旦河了。你们立即就能知道，活生生的上帝与你们同在。他将彻底赶走并击败你们面前的迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。

约书亚记 3:10 交叉引用

创世记 15:21

亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”

列王纪上 22:28

米该亚说：“如果你真的能平安回来，那就是耶和华没有藉着我说话了。”他又说：“众民哪，你们都听好！”

列王纪下 19:4

那位将军的主人亚述王派他来辱骂永生的神，或许耶和华你的神听见了他的一切话，就会斥责所听见的那些话。因此，求你为幸存的余剩之民献上祷告。’”

历代志上 1:14

接着是耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

诗篇 42:2

我的灵魂渴想神，渴想永生的神。 我什么时候来朝见神呢？

诗篇 9:16

耶和华显明自己，施行公正； 恶人因自己手所做的陷入圈套。希加永　细拉

出埃及记 17:7

他给那地方起名为玛撒，又叫米利巴，因为以色列子孙在那里争闹，又因为他们试探耶和华，说：“耶和华到底在不在我们当中？”

出埃及记 3:8

所以我下来是要解救他们脱离埃及人的手，并把他们从那地带上来，带到那美好宽阔之地——流奶与蜜之地，就是迦南人、赫提人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。

出埃及记 33:2

我必派遣使者在你前面，我必驱逐迦南人、亚摩利人、赫提人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

以赛亚书 7:14

因此主要亲自给你们一个征兆：看哪！必有童贞女怀孕，她要生一个儿子，并称他的名为以马内利。

民数记 13:29

亚玛力人住在南地，赫提人、耶布斯人和亚摩利人住在山地，迦南人住在海边和约旦河沿岸。”

马太福音 16:16

西门彼得回答说：“你是基督，是永生神的儿子！”

约翰福音 6:69

我们已经相信，也知道你就是神的那位圣者。”

申命记 31:17

到那日，我的怒气必向他们发作，我会离弃他们，向他们隐藏我的脸。他们将被吞灭，会有许多灾祸和患难临到他们。那时他们会说：‘这些祸患临到我们，难道不是因为我们的神不在我们中间了吗？’

申命记 5:26

凡有血肉的，有谁像我们这样，听见永生神从火焰中说话的声音，还能存活呢？

申命记 7:1

当耶和华你的神把你带到你将进去占有的那地，并从你面前赶出许多民族，就是七个比你强盛的民族——赫提人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

申命记 7:21

你不要因他们而恐惧，因为耶和华你的神在你们中间，他是大而可畏的神。

帖撒罗尼迦前书 1:9

其实他们自己在宣扬有关我们的事，说我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像归向神、服事又活又真的神，

希伯来书 10:31

落在永生神的手中实在可怕。

约书亚记 11:3

以及东边和西边的迦南人， 山地的亚摩利人、赫提人、比利洗人、耶布斯人， 黑门山脚下米斯巴地的希未人。

约书亚记 12:8

就是山地、丘陵、亚拉巴流域、山坡地带、旷野和南地，赫提人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

约书亚记 21:45

耶和华对以色列家所说的一切美好应许，没有一句落空，全都应验了。

约书亚记 22:31

以利亚撒的儿子祭司非尼哈就对鲁本子孙、迦得子孙和玛拿西子孙说：“今天我们知道：耶和华就在我们当中，因为你们没有对耶和华行这不忠的事。现在你们救了以色列子民脱离耶和华的手。”

约书亚记 24:11

你们过了约旦河，来到耶利哥。耶利哥人，以及亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫提人、革迦撒人、希未人、耶布斯人，都曾与你们争战，我把他们交在你们手中。

约书亚记 3:9

于是约书亚对以色列子民说：“你们上前来，听你们的神耶和华的话，”

约书亚记 9:1

约旦河对岸所有的王，就是在山地、丘陵地带、黎巴嫩对面大海沿岸整个地区的王——赫提人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的王，他们听见了这事，

撒母耳记上 17:26

大卫问站在旁边的人说：“如果有人击杀这非利士人，除掉以色列的羞辱，他会被怎样对待呢？这未受割礼的非利士人是谁，竟敢辱骂永生神的军队！”

撒母耳记上 26:6

大卫就问赫提人亚希米勒以及洗鲁雅的儿子、约押的弟弟亚比筛，说：“谁与我一起下到营地中扫罗那里？” 亚比筛回答：“我与你一同下去。”