约书亚记 22:31 - 中文标准译本

³¹ 以利亚撒的儿子祭司非尼哈就对鲁本子孙、迦得子孙和玛拿西子孙说：“今天我们知道：耶和华就在我们当中，因为你们没有对耶和华行这不忠的事。现在你们救了以色列子民脱离耶和华的手。”

圣经当代译本修订版

³¹ 以利亚撒的儿子祭司非尼哈对他们说：“今日我们知道耶和华在我们当中，因为你们没有对耶和华不忠，现在你们使以色列人免遭耶和华的惩罚了。”

和合本修订版

³¹ 以利亚撒祭司的儿子非尼哈对吕便人、迦得人、玛拿西人说：“今日我们知道耶和华在我们中间，因为你们没有向他犯悖逆的罪。现在你们把以色列人从耶和华的手中救出来了。”

新标点和合本 上帝版

³¹ 祭司以利亚撒的儿子非尼哈对吕便人、迦得人、玛拿西人说：「今日我们知道耶和华在我们中间，因为你们没有向他犯了这罪。现在你们救以色列人脱离耶和华的手了。」

新标点和合本 - 神版

³¹ 祭司以利亚撒的儿子非尼哈对吕便人、迦得人、玛拿西人说：「今日我们知道耶和华在我们中间，因为你们没有向他犯了这罪。现在你们救以色列人脱离耶和华的手了。」

新译本

³¹ 以利亚撒祭司的儿子非尼哈对流本人、迦得人和玛拿西人说：“今天我们知道耶和华是在我们中间的，因为你们并没有对耶和华不忠；现在你们已经救了以色列人脱离耶和华的手。”

圣经–普通话本

³¹ 祭司以利亚撒的儿子非尼哈对他们说: “现在，我们知道主仍与我们同在。因为你们在这件事上并没有违背主的意志，你们救了以色列人，使他们不至受到主的惩罚。”

约书亚记 22:31 交叉引用

历代志下 15:2

他就出去面见亚撒，对他说：“亚撒和全体犹大人、便雅悯人哪，请听我说！你们跟随耶和华，耶和华就与你们同在。你们如果寻求他，他就让你们寻见；你们如果离弃他，他就离弃你们。

诗篇 68:17

神的战车千千万万， 主就在其中，从西奈山进入圣所。

出埃及记 25:8

“他们要为我造一个圣所，好使我住在他们中间。

以赛亚书 12:6

锡安的居民哪，你们当高声欢呼， 因为以色列的圣者在你们当中是至大的！”

撒迦利亚书 8:23

万军之耶和华如此说：‘在那些日子，列国的语言群体中，必有十个人抓住一个犹太人的衣襟，说：让我们与你们同去，因为我们听说神与你们同在。’”

马太福音 1:23

“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子， 人们将称他的名为以马内利。” —— “以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。

哥林多前书 14:25

他心中隐秘的事就会显露出来。这样，他就会把脸伏在地上敬拜神，承认说：“神真的是在你们中间！”

约书亚记 22:30

祭司非尼哈和会众的领袖们，就是与他同去的以色列千军的首领，听见鲁本子孙、迦得子孙和玛拿西子孙所说的话，这在他们眼中看为好。

约书亚记 22:32

于是，以利亚撒的儿子祭司非尼哈和领袖们离开了鲁本子孙和迦得子孙，从基列地回到迦南地以色列子民那里，把这话带给他们。

约书亚记 3:10

约书亚说，“你们藉此就知道：永生的神就在你们中间，他必从你们面前赶出迦南人、赫提人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。