约书亚记 22:3 - 中文标准译本

³ 这许多日子以来直到今天，你们没有离弃你们的兄弟，而是持守了你们的神耶和华规定的职责。

圣经当代译本修订版

³ 这些日子以来，你们从没有离弃自己的弟兄，遵守了你们的上帝耶和华的吩咐。

和合本修订版

³ 你们这许多日子，都没有撇弃你们的弟兄，直到今日，并且遵守了耶和华你们上帝所吩咐的命令。

新标点和合本 上帝版

³ 你们这许多日子，总没有撇离你们的弟兄，直到今日，并守了耶和华—你们上帝所吩咐你们当守的。

新标点和合本 - 神版

³ 你们这许多日子，总没有撇离你们的弟兄，直到今日，并守了耶和华－你们　神所吩咐你们当守的。

新译本

³ 这许多日子以来，你们一直没有撇弃你们的兄弟，直到今日；耶和华你们的　神吩咐你们的命令，你们也遵守了。

圣经–普通话本

³ 迄今为止，你们谨守着主—你们的上帝的训示，从未离弃过你们的以色列同胞。

约书亚记 22:3 交叉引用

约书亚记 22:2

对他们说：“你们遵守了耶和华的仆人摩西所吩咐你们的一切，也听从了我所吩咐你们的一切话。

约书亚记 22:4

现在，耶和华你们的神已经照着他所应许的，使你们的兄弟得享安息。所以，你们返回自己的帐篷去吧，回到耶和华的仆人摩西在约旦河对岸给你们的产业之地。