约书亚记 2:3 - 中文标准译本

³ 耶利哥王就派人到拉合那里，说：“把那些来到你这里，进了你家的人交出来！因为他们是来窥探全地的。”

圣经当代译本修订版

³ 耶利哥王便派人到喇合那里，对她说：“把来到你家里的人交出来，因为他们是来刺探这地方的。”

和合本修订版

³ 耶利哥王派人到喇合那里， 说：“你要交出那来到你这里、进了你家的人，因为他们来是要窥探全地。”

新标点和合本 上帝版

³ 耶利哥王打发人去见喇合说：「那来到你这里、进了你家的人要交出来，因为他们来窥探全地。」

新标点和合本 - 神版

³ 耶利哥王打发人去见喇合说：「那来到你这里、进了你家的人要交出来，因为他们来窥探全地。」

新译本

³ 耶利哥王派人到喇合那里，说：“把那些来到你这里，进了你家中的人带出来，因为他们来是要窥探全地的。”

圣经–普通话本

³ 耶利哥王派人对喇合说: “快把到你这里来的人交出来。他们是来刺探我们虚实的。”

约书亚记 2:3 交叉引用

创世记 38:24

大约过了三个月，有人告诉犹大说：“你的儿媳妇塔玛尔犯了奸淫，看哪，她因行淫而怀了孕！” 犹大就说：“把她带出来烧死！”

创世记 42:31

我们对他说：‘我们是诚实人，不是奸细。

撒母耳记下 10:3

但亚扪人的首领对他们的主哈嫩说：“你以为大卫是尊敬你父亲，所以派人来安慰你吗？大卫派遣臣仆来见你，难道不是为了探查这城，好窥探、倾覆它吗？”

撒母耳记下 17:20

押沙龙的仆人们来到那家，问那妇人：“亚希玛斯和约拿单在哪里？” 妇人回答：“他们已经过了河。”于是那些仆人去寻找，却没有找到，就回耶路撒冷去了。

历代志上 19:3

但亚扪人的首领们对哈嫩说：“你以为大卫是尊敬你父亲，所以派人来安慰你吗？他的臣仆们来见你，难道不是为了探查、倾覆，为了窥探这地吗？”

利未记 24:14

“你把那咒骂神的人带到营地外，让所有听见的人都按手在他头上，然后全体会众要用石头砸死他。

约翰福音 19:4

彼拉多再次出来对犹太人说：“看！我把他带出来给你们，是要你们知道，我查不出他有什么罪。”

使徒行传 12:4

希律抓了彼得，把他关进监狱，交给四班士兵看守，每班四个人，打算在逾越节以后把他提到民众面前审判。

使徒行传 12:6

希律要把彼得提出来审判的前一夜，彼得被两条铁链捆锁，睡在两个士兵中间，又有一些卫兵在监狱门前看守着。

约书亚记 10:23

人们就这样做，把那五个王——耶路撒冷王、希伯仑王、雅尔慕王、拉吉王、伊矶伦王，从洞穴里带出来，带到约书亚面前。

约书亚记 2:2

有人告诉耶利哥王说：“看哪，今夜有人从以色列人那边来到这里了，要窥探这地。”

约书亚记 2:4

但那妇人已经把两人带去藏了起来。她回答：“那些人确实来过我这里，但我不知道他们来自哪里。

士师记 4:20

西西拉对雅亿说：“你站在帐篷入口，如果有人来问你说这里有没有人，你就说没有。”