约书亚记 2:11 - 中文标准译本

¹¹ 我们听了，心就消融。因你们的缘故，人人再也提不起勇气，因为耶和华你们的神，他是天上地上的神。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我们听了这些事，感到心惊胆战、勇气尽失。你们的上帝耶和华是天地万物的上帝。

和合本修订版

¹¹ 我们一听见就胆战心惊，人人因你们的缘故勇气全失。耶和华－你们的上帝是天上地下的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我们一听见这些事，心就消化了。因你们的缘故，并无一人有胆气。耶和华—你们的上帝本是上天下地的上帝。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我们一听见这些事，心就消化了。因你们的缘故，并无一人有胆气。耶和华－你们的　神本是上天下地的　神。

新译本

¹¹ 我们听见了，就都心里惊怕；没有一人再有勇气在你们面前站立；因为耶和华你们的　神是天上、也是地上的　神。

圣经–普通话本

¹¹ 这些传闻吓得我们心惊胆战，没有一个人胆敢与你们对抗。因为，主—你们的上帝是天地间真正的上帝。

约书亚记 2:11 交叉引用

列王纪上 8:60

好让地上的万民都知道：唯独耶和华是神，没有另一位。

列王纪下 5:15

奈曼带着所有随从回到神人那里，进来站在以利沙面前，说：“看哪，现在我明白了：除了在以色列，全地都没有神。现在请你收下仆人的礼物。”

以斯帖记 8:17

在各个省、各个城市，在王令和他的法令所传到的地方，犹太人都有了欢喜、快乐，有了宴席和庆祝的日子。那地的百姓中有许多人，因为惧怕犹太人，就自称是犹太人。

诗篇 102:15

那时列国将敬畏耶和华的名， 地上所有的君王将敬畏你的荣耀；

诗篇 22:14

我像水一样被倾倒， 我全身的骨头都脱节了； 我的心像蜡那样， 在我里面融化。

诗篇 58:7

愿他们像自行流去的水那样消逝； 愿他们拉弓时，他们的箭头仿佛自行折断。

诗篇 83:18

愿他们知道，唯独你名为耶和华， 是全地之上的至高者。

出埃及记 15:14

众民听见就颤抖， 剧痛抓住非利士的居民。

出埃及记 15:15

那时以东的族长们惶恐， 战兢抓住摩押的领袖们， 迦南所有的居民都心融胆丧。

以赛亚书 13:7

因此，人人必双手发软， 个个都心融胆丧。

以赛亚书 19:1

有关埃及的默示： 看哪，耶和华乘驾飞快的云， 即将临到埃及！ 埃及的偶像将在他面前颤抖， 埃及人都心融胆丧。

申命记 1:28

我们能上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心消融，说：‘那民比我们雄伟高大，那些城也雄伟坚固，高得顶天。我们在那里还看见了亚衲子孙！’”

申命记 20:8

官长还要吩咐军兵说：“有谁惧怕或心里软弱，这人可以离开，回自己的家去，以免他弟兄们的心像他的心一样消融。”

申命记 4:39

所以你今天要知道，要铭记在心：天上地上唯独耶和华是神，没有另一位。

约书亚记 14:8

虽然与我一同上去的兄弟们使民众的心融化，我却全心跟从耶和华我的神。

约书亚记 2:24

他们对约书亚说：“耶和华确实把那全地交在我们手中了，并且那地的居民都因我们的缘故而心融胆丧。”

约书亚记 5:1

约旦河西岸的亚摩利诸王和海边的迦南诸王，都听说了耶和华在以色列子民面前使约旦河的水干涸，直到他们都过去。众王的心就消融，因以色列人的缘故再也没有勇气了。

约书亚记 7:5

艾城的人击杀了他们大约三十六人，又从城门前追赶他们，直到示巴琳，在下坡那里击杀他们。军兵的心都消融如水。

约书亚记 9:24

他们回答约书亚说：“因为有人确切告诉过你的奴仆：耶和华你的神曾指示他的仆人摩西，要把全地赐给你们，并且要把这地所有的居民从你们面前除灭。所以，因你们的缘故，我们极其害怕失去性命，就做了这事。

启示录 6:16

他们对山岭和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，好躲避坐在宝座上那一位的脸和羔羊的震怒；