约书亚记 2:1 - 中文标准译本

¹ 那时嫩的儿子约书亚从什亭暗中派出两个人作探子，说：“你们去，察看那地和耶利哥。”他们就去了。他们来到一个名叫拉合的妓女家，就在那里住下。

圣经当代译本修订版

¹ 嫩的儿子约书亚暗中从什亭派出两个探子，去侦察那片土地，特别是耶利哥的情况。他们进到一个名叫喇合的妓女家中，就住在那里。

和合本修订版

¹ 嫩的儿子约书亚从什亭暗中派两个人作探子，说：“你们去窥探那地和耶利哥。”于是二人去了，来到一个名叫喇合的妓女家里，在那里睡觉。

新标点和合本 上帝版

¹ 当下，嫩的儿子约书亚从什亭暗暗打发两个人作探子，吩咐说：「你们去窥探那地和耶利哥。」于是二人去了，来到一个妓女名叫喇合的家里，就在那里躺卧。

新标点和合本 - 神版

¹ 当下，嫩的儿子约书亚从什亭暗暗打发两个人作探子，吩咐说：「你们去窥探那地和耶利哥。」于是二人去了，来到一个妓女名叫喇合的家里，就在那里躺卧。

新译本

¹ 于是，嫩的儿子约书亚从什亭秘密地差派两个探子，对他们说：“你们去窥探那地，尤其是耶利哥。”二人去了，来到一个名叫喇合的妓女家中，就在那里住宿。

圣经–普通话本

¹ 约书亚从什亭暗暗地派两个人做密探，吩咐他们说: “你们去迦南地侦察一下，特别要查探耶利哥城的虚实。” 密探出发了，来到一个名叫喇合的妓女家里，并在那里过夜。

约书亚记 2:1 交叉引用

创世记 42:16

你们要打发你们中间的一个人，让他把你们的弟弟带来，而你们其余的人都要被囚禁；这样就可以察验你们的话是不是真的。如果不是，我指着法老的生命起誓，你们就一定是奸细。”

创世记 42:9

约瑟想起从前做过的那些关于他们的梦，就对他们说：“你们是奸细，是来窥探本地虚实的。”

民数记 13:1

耶和华指示摩西说：

民数记 13:2

“你要派人去探察我赐给以色列子孙的迦南地，按父系支派，每支派差遣一人，都是他们当中的首领。”

民数记 25:1

以色列住在什亭的时候，民众开始与摩押女子犯奸淫。

民数记 33:49

他们在摩押平原沿着约旦河扎营，从伯耶西莫直到阿贝勒什亭。

马太福音 1:5

撒门与瑞荷生波阿斯， 波阿斯与路得生俄备得， 俄备得生耶西，

马太福音 10:16

“看哪，我差派你们出去，就像把羊送进狼群中，所以你们要像蛇那样聪明，像鸽子那样纯洁。

以弗所书 5:5

实际上你们应当清楚知道这一点：所有淫乱的、污秽的，或贪心的——就是拜偶像的——在基督和神的国度里都得不到继业。

希伯来书 11:31

因着信，妓女瑞荷在平安中接纳了侦察的人，没有和那些不肯信从的人一同灭亡。

雅各书 2:25

同样，妓女瑞荷接待了那些使者，又从另一条路把他们送走，难道不也是本于行为被称为义吗？

约书亚记 1:18

任何人违背你的命令，不听从你所吩咐的一切话，都必被处死。你只要坚强、勇敢！”

约书亚记 2:2

有人告诉耶利哥王说：“看哪，今夜有人从以色列人那边来到这里了，要窥探这地。”

约书亚记 21:31

赫尔卡特和附属的牧野，利合和附属的牧野，共四座城。

约书亚记 3:1

约书亚清早起来，与全体以色列人从什亭出发，来到约旦河。过去之前，他们在那里安营。

约书亚记 5:10

以色列子民在吉甲扎营，他们在正月十四日，黄昏的时候，在耶利哥平原守逾越节。

士师记 1:23

约瑟家探察伯特利，这城从前名叫路斯；

士师记 18:14

先前窥探拉伊地的那五个人告诉兄弟们，说：“你们知道吗，这家有以弗得、家族神像、雕像和铸像。现在你们应当知道该做什么了。”

士师记 18:17

先前窥探那地的五个人上前去，进到里面拿走了雕像、以弗得、家族神像和铸像。祭司和那些佩带兵器的六百人，都站在大门口。

士师记 18:2

但支派的人从他们家族各群体中，从佐拉和以实陶派遣了五个人，都是勇士，要去窥视探查那地。他们吩咐这五人：“你们去探查那地。” 这些人来到以法莲山地，到了米迦的家，就在那里过夜。