约书亚记 18:4 - 中文标准译本

⁴ 你们按着支派带来三个人，我要派遣他们。他们要起身走遍那地，按着各支派继业的份做记录，然后回到我这里。

圣经当代译本修订版

⁴ 你们每支派要派出三个人，我要差他们走遍那地，按各支派应得的土地绘制地图，然后回来禀告我。

和合本修订版

⁴ 你们每支派要选三个人，我好派他们去，他们要起身走遍那地，按照各支派应得的地业写明，然后回到我这里来。

新标点和合本 上帝版

⁴ 你们每支派当选举三个人，我要打发他们去，他们就要起身走遍那地，按着各支派应得的地业写明，就回到我这里来。

新标点和合本 - 神版

⁴ 你们每支派当选举三个人，我要打发他们去，他们就要起身走遍那地，按着各支派应得的地业写明，就回到我这里来。

新译本

⁴ 你们每支派要选出三个人，我要派他们去；他们要起程走遍那地，把各支派的产业描绘下来，然后回到我这里。

圣经–普通话本

⁴ 现在，每一支派选出三个人到我这里来。我要派他们去勘察整个地区，按各支派应得的地界绘制地图，然后回来见我。

约书亚记 18:4 交叉引用

民数记 1:4

每个支派要有一个人协助你们，都要是父家的首领。

民数记 13:2

“你要派人去探察我赐给以色列子孙的迦南地，按父系支派，每支派差遣一人，都是他们当中的首领。”

约书亚记 18:3

约书亚对以色列子民说：“你们要拖延到什么时候，才去占有耶和华你们祖先的神所赐给你们的土地呢？

约书亚记 18:5

他们要把地分成七份；犹大留在南方自己的境内，约瑟家留在北方自己的境内。

约书亚记 18:6

你们把那七份地做好记录，把记录拿到我这里来，我要在这里，在耶和华我们的神面前为你们抽签。

约书亚记 18:9

那些人就去，走遍那地，按着城镇把它分为七份，记录在册子上，然后回到示罗营地约书亚那里。

约书亚记 3:12

现在，你们要从以色列众支派选出十二个人，每支派一人。

约书亚记 4:2

“你要从民中选出十二个人，每支派一人，