约书亚记 17:9 - 中文标准译本

⁹ 边界又下到加拿河，河流南边那些城镇在玛拿西的城镇当中，却属于以法莲；玛拿西的边界在加拿河北边，终点是大海；

圣经当代译本修订版

⁹ 边界继续向南到加拿河，在河南侧玛拿西境内的城邑都归以法莲。玛拿西的边界沿着加拿河北侧直到地中海。

和合本修订版

⁹ 这地界从那里下到加拿河。河南边的城镇虽然在玛拿西境内，却是属于以法莲的。玛拿西的地界是在河的北边直通到海为止。

新标点和合本 上帝版

⁹ 其界下到加拿河的南边。在玛拿西城邑中的这些城邑都归以法莲。玛拿西的地界是在河北直通到海为止；

新标点和合本 - 神版

⁹ 其界下到加拿河的南边。在玛拿西城邑中的这些城邑都归以法莲。玛拿西的地界是在河北直通到海为止；

新译本

⁹ 玛拿西的疆界又下到加拿河，在加拿河的南边，玛拿西的众城镇中，有这些城镇是属于以法莲的。玛拿西的疆界，从河的北面起，直通到海。

圣经–普通话本

⁹ 玛拿西支派的地界由那里再往南到加拿河，沿加拿河北岸至地中海。加拿河以南的城镇虽然在玛拿西境内，但属于以法莲人。

约书亚记 17:9 交叉引用

约书亚记 16:3

往西下到押利提人的边界，又到下伯贺仑的边界，直到基色，终点是大海。

约书亚记 17:10

南边属于以法莲，北边属于玛拿西，以海为边界；北边抵达亚设，东边抵达以萨迦。

约书亚记 19:29

边界又转回拉玛和堡垒城提尔，然后转回何萨，终点是大海，靠近阿克济地区；