约书亚记 17:11 - 中文标准译本

¹¹ 以萨迦和亚设境内，分给玛拿西的有：伯珊和附属的乡镇，以伯莲和附属的乡镇，多珥的居民和附属的乡镇；还有恩多尔的居民和附属的乡镇，特纳克的居民和附属的乡镇，米吉多的居民和附属的乡镇，三处都是高地。

圣经当代译本修订版

¹¹ 在以萨迦和亚设境内，玛拿西拥有伯·善、以伯莲、多珥、隐·多珥、他纳和米吉多及其附近的乡村。

和合本修订版

¹¹ 玛拿西在以萨迦和亚设境内，有伯．善和所属的乡镇，以伯莲和所属的乡镇，多珥和所属乡镇的居民；还有隐．多珥和所属乡镇的居民，他纳和所属乡镇的居民，米吉多和所属乡镇的居民，共三个山冈。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 玛拿西在以萨迦和亚设境内，有伯·善和属伯·善的镇市，以伯莲和属以伯莲的镇市，多珥的居民和属多珥的镇市；又有三处山冈，就是隐·多珥和属隐·多珥的镇市；他纳的居民和属他纳的镇市，米吉多的居民和属米吉多的镇市。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 玛拿西在以萨迦和亚设境内，有伯‧善和属伯‧善的镇市，以伯莲和属以伯莲的镇市，多珥的居民和属多珥的镇市；又有三处山冈，就是隐‧多珥和属隐‧多珥的镇市；他纳的居民和属他纳的镇市，米吉多的居民和属米吉多的镇市。

新译本

¹¹ 在以萨迦和亚设的境内，伯．善和属于伯．善的市镇，以伯莲和属于以伯莲的市镇，多珥的居民和属于多珥的市镇，都属于玛拿西；还有三处山区，就是：隐．多珥的居民和属于隐．多珥的市镇，他衲的居民和属于他衲的市镇，米吉多的居民和属于米吉多的市镇。

圣经–普通话本

¹¹ 以萨迦和亚设境内的伯善和以伯莲二城及其所辖的村庄，还有多珥、隐多珥、他纳和米吉多四城及其所辖的村庄都属于玛拿西人。

约书亚记 17:11 交叉引用

撒母耳记下 21:12

大卫就去把扫罗和他儿子约拿单的骸骨从基列-雅比人那里运来；原来，非利士人在基利波山杀死扫罗的日子，把他们挂在伯珊的广场上，后来基列-雅比人从那里把他们偷走了。

列王纪上 9:15

以下是服苦役之人的记载。所罗门王征调他们去建造耶和华的殿、他自己的宫殿、梯垒、耶路撒冷的城墙、哈佐、米吉多、基色；

列王纪下 9:27

犹大王亚哈谢看见这一切，就往伯哈干的方向逃走。耶户追赶他说：“把他也杀了！”于是在靠近以伯莲的古珥山坡上，有人把他射伤在战车上。他逃到米吉多，死在那里。

历代志上 6:70

还从玛拿西半支派中，分给哥辖子孙其余的家族：阿内尔和附属的牧野，比连和附属的牧野。

历代志上 7:29

还有靠近玛拿西子孙边界的伯珊和附属的乡镇，特纳克和附属的乡镇，米吉多和附属的乡镇，多珥和附属的乡镇。以色列的儿子约瑟的子孙就住在这些地方。

历代志下 35:22

约西亚却不肯转身离开，反而乔装去与他作战。他不听从神所吩咐尼哥的话，来到米吉多平原去争战。

诗篇 83:10

他们在恩多尔被除灭， 成为那地上的粪土。

撒迦利亚书 12:11

到那日，耶路撒冷必有极大的哀号，如米吉多平原上哈达-临门的哀号。

约书亚记 11:2

还有北方山地的众王， 革尼勒南边的亚拉巴、 示非拉 、西边多珥高地的众王，

约书亚记 12:21

一个是特纳克王， 一个是米吉多王，

约书亚记 12:23

一个是多珥高地的多珥王， 一个是吉甲的戈印王，

约书亚记 16:9

此外在玛拿西子孙的继业境内，有一些城分出来给了以法莲子孙，这些城都包括附属的村庄。

约书亚记 17:10

南边属于以法莲，北边属于玛拿西，以海为边界；北边抵达亚设，东边抵达以萨迦。

约书亚记 17:16

约瑟子孙回答：“那山地也容不下我们，而且所有住在平原地区的迦南人——在伯珊和附属的乡镇以及耶斯列平原的人，都有铁战车。”

士师记 1:27

玛拿西没有赶出伯珊和附属乡镇的居民，特纳克和附属乡镇的居民，多珥和附属乡镇的居民，以伯莲和附属乡镇的居民，米吉多和附属乡镇的居民；迦南人坚持住在这地。

士师记 5:19

“众王前来争战； 那时迦南的众王在米吉多水边的特纳克争战， 却得不到一点银子为战利品。

撒母耳记上 28:7

扫罗就对他的臣仆们说：“你们为我寻找一个招魂的女巫吧，我好去她那里求问。” 臣仆们对他说：“看哪，在恩多尔有一个招魂的女巫。”

撒母耳记上 31:10

他们把扫罗的装备放在亚斯她录的庙宇里，把他的尸体钉在伯珊的城墙上。

撒母耳记上 31:12

勇士们就都动身，走了一整夜，把扫罗和他三个儿子的尸体从伯珊的城墙上取下来，带回雅比，在那里火化了。