约书亚记 15:19 - 中文标准译本

¹⁹ 她就说：“求你给我一个祝福：你既然把南地给了我，请你把水泉也给我。”于是迦勒把上泉和下泉都给了她。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 押撒答道：“求你赐福给我，你既然把南地赐给我，求你也把水泉赐给我吧。”迦勒就把上泉和下泉都给了她。

和合本修订版

¹⁹ 她说：“求你给我福分；你既然把我安置在尼革夫地，求你也给我水泉。”她父亲就把上泉和下泉都赐给她。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 她说：「求你赐福给我，你既将我安置在南地，求你也给我水泉。」她父亲就把上泉下泉赐给她。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 她说：「求你赐福给我，你既将我安置在南地，求你也给我水泉。」她父亲就把上泉下泉赐给她。

新译本

¹⁹ 她回答：“求你给我祝福；你既然把南地给了我，求你也把水泉给我。”她父亲就把上泉和下泉都给了她。

圣经–普通话本

¹⁹ 她说: “请为我祝福。既然你把我嫁到干旱的南方，请你把水泉也给我吧。”于是，迦勒把上泉和下泉都给了她。

约书亚记 15:19 交叉引用

创世记 12:9

后来亚伯兰又起程，继续往南地去。

创世记 33:11

请你收下我带给你的礼物吧！因为神恩待我，我什么都有了。”雅各再三劝说，他才收下。

哥林多后书 9:5

所以，我认为必须鼓励这些弟兄先到你们那里去，把你们已经许诺的惠赠提前安排好，这样就表明你们所预备好的就是惠赠，而不是被强取的。

申命记 33:7

关于犹大，他这样说： “耶和华啊，求你垂听犹大的呼求， 领他归回本族。 他动手为自己争斗， 愿你帮助他对付敌人！”

约书亚记 15:18

娅撒出嫁的时候，鼓动丈夫从她父亲那里求一块田。她下了驴，迦勒问她：“你有什么事呢？”

约书亚记 15:20

以下是犹大支派按着他们的家族所得的继业：

撒母耳记上 25:27

现在，请把婢女给我主带来的这些礼物赐给跟随我主的仆人们。