约书亚记 15:16 - 中文标准译本

¹⁶ 迦勒说：“谁攻打基列西弗，攻取那城，我就把女儿娅撒嫁给他为妻。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 迦勒说：“谁攻取基列·西弗，我就把女儿押撒嫁给他。”

和合本修订版

¹⁶ 迦勒说：“谁能攻打基列．西弗，夺取那城，我就把我女儿押撒嫁给他。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 迦勒说：「谁能攻打基列·西弗将城夺取，我就把我女儿押撒给他为妻。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 迦勒说：「谁能攻打基列‧西弗将城夺取，我就把我女儿押撒给他为妻。」

新译本

¹⁶ 迦勒说：“谁能攻打基列．西弗，把基列．西弗夺取，我就把我的女儿押撒给他作妻子。”

圣经–普通话本

¹⁶ 迦勒说: “谁攻下基列西弗，我就把女儿押撒嫁给谁为妻。”

约书亚记 15:16 交叉引用

历代志上 2:49

又生麦玛拿之父沙亚弗，抹比拿之父和基比亚之父示法。迦勒的女儿是娅撒。

约书亚记 15:15

他又从那里上去攻打底璧的居民，底璧从前名叫基列西弗。

约书亚记 15:17

迦勒的弟弟基纳斯的儿子俄陀聂攻取了那城，迦勒就把女儿娅撒嫁给他为妻。

士师记 1:6

阿多尼·贝泽克逃跑，他们追赶他，抓住了他，砍掉了他手脚的拇指。

撒母耳记上 17:25

以色列人中有人说：“你们看见上来的这人吗？他上来是为了羞辱以色列的。有谁能击杀这人，王必赏赐他极大的财富，并且会把女儿赐给他，还会使他的父家在以色列免除赋税。”