约书亚记 14:8 - 中文标准译本8 虽然与我一同上去的兄弟们使民众的心融化,我却全心跟从耶和华我的神。 参见章节圣经当代译本修订版8 与我同去的弟兄的禀告让以色列人胆战心惊,但我一心追随我的上帝耶和华。 参见章节和合本修订版8 虽然同我上去的众弟兄使百姓胆战心惊,我仍然专心跟从耶和华-我的上帝。 参见章节新标点和合本 上帝版8 然而,同我上去的众弟兄使百姓的心消化;但我专心跟从耶和华—我的上帝。 参见章节新标点和合本 - 神版8 然而,同我上去的众弟兄使百姓的心消化;但我专心跟从耶和华-我的 神。 参见章节新译本8 可是,与我一同上去的众兄弟却使人民的心惊惧,我却完全顺从耶和华我的 神。 参见章节圣经–普通话本8 和我一起去侦察的人的报告使得人们士气低落,而我始终坚信主—我的上帝。 参见章节 |