约书亚记 10:6 - 中文标准译本

⁶ 基遍人就派人到吉甲营地去见约书亚，说：“不要袖手不顾你的奴仆，请赶快上我们这里来，拯救我们，帮助我们，因为住在山地的亚摩利诸王都聚集来攻击我们了。”

圣经当代译本修订版

⁶ 基遍人派人去吉甲告诉约书亚说：“住在山区的亚摩利众王正联合起来攻打我们，求你赶快来救我们！不要不顾你的仆人。”

和合本修订版

⁶ 基遍人就派人到吉甲的营中约书亚那里，说：“不要袖手不顾你的仆人，求你赶快上来拯救我们，帮助我们，因为住山区亚摩利人的诸王已经联合来攻击我们。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 基遍人就打发人往吉甲的营中去见约书亚，说：「你不要袖手不顾你的仆人，求你速速上来拯救我们，帮助我们，因为住山地亚摩利人的诸王都聚集攻击我们。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 基遍人就打发人往吉甲的营中去见约书亚，说：「你不要袖手不顾你的仆人，求你速速上来拯救我们，帮助我们，因为住山地亚摩利人的诸王都聚集攻击我们。」

新译本

⁶ 基遍人就派人到吉甲营中约书亚那里去，说：“不可丢弃你的仆人，求你快快上我们这里来拯救我们、帮助我们；因为住在山地的亚摩利人所有的王都集合起来攻击我们。”

圣经–普通话本

⁶ 基遍人急忙派人送信给在吉甲营地的约书亚说: “亚摩利山地的诸王一起来攻打我们。请别抛弃你的仆人，立刻起兵来援救我们吧！”

约书亚记 10:6 交叉引用

列王纪下 4:24

她给驴子备好鞍，对仆人说：“牵着走吧！不要为我放慢速度，除非我吩咐你。”

诗篇 125:2

群山怎样环绕耶路撒冷， 耶和华也怎样环绕他的子民， 从今直到永远！

以赛亚书 33:22

——耶和华是我们的审判者， 耶和华是我们的立法者， 耶和华是我们的王， 他必拯救我们——

民数记 13:29

亚玛力人住在南地，赫提人、耶布斯人和亚摩利人住在山地，迦南人住在海边和约旦河沿岸。”

路加福音 1:39

就在那些日子里，玛丽亚起身到山区去，赶往犹大的一个城，

申命记 1:15

于是我选出你们各支派的首领，就是那些有智慧、有见识的人，我立他们作你们的首领，作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长以及各支派的官长。

约书亚记 10:5

于是亚摩利人的五个王——耶路撒冷王、希伯仑王、雅尔慕王、拉吉王、伊矶伦王聚集起来，带着他们所有的军兵上去，对着基遍扎营，攻打它。

约书亚记 10:7

于是约书亚和跟随他的全体军兵，以及所有的英勇战士，都从吉甲上去。

约书亚记 21:11

以色列人给了他们犹大山地的基列-阿尔巴和四围的牧野；阿尔巴是亚衲人的祖先，基列-阿尔巴就是希伯仑。

约书亚记 5:10

以色列子民在吉甲扎营，他们在正月十四日，黄昏的时候，在耶利哥平原守逾越节。

约书亚记 9:15

约书亚与他们讲和，并与他们立约，让他们存活；会众的领袖们也向他们起了誓。

约书亚记 9:6

他们前往吉甲营地，到了约书亚那里，对他和以色列人说：“我们从遥远之地而来，现在求你们与我们立约。”

约书亚记 9:8

他们对约书亚说：“我们是你的奴仆。” 约书亚问他们：“你们是什么人，从哪里来？”