Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




约书亚记 10:39 - 中文标准译本

39 他攻取那城,用刀击杀它的王,击杀它所有附属的城镇,把其中的人都灭绝净尽,没有留下一人存活。他怎样处置希伯仑、处置立拿和它的王,也怎样处置底璧和它的王。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

39 攻取了该城及其附属城邑,擒获底璧王,用刀杀了城中所有的人,一个没留,就像对待希伯仑、立拿和立拿王一样。

参见章节 复制

和合本修订版

39 夺了底璧和属它的一切城镇,又擒获它的王,用刀把城中所有的人完全灭尽,没有留下一个幸存者。他处置底璧和它的王,像从前处置希伯仑,处置立拿和它的王一样。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

39 就夺了底璧和属底璧的城邑,又擒获底璧的王,用刀将这些城中的人口尽行杀灭,没有留下一个。他待底璧和底璧王,像从前待希伯仑和立拿与立拿王一样。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

39 就夺了底璧和属底璧的城邑,又擒获底璧的王,用刀将这些城中的人口尽行杀灭,没有留下一个。他待底璧和底璧王,像从前待希伯仑和立拿与立拿王一样。

参见章节 复制

新译本

39 约书亚占领了这城,抓住这城的王,又占领了属于这城的一切城镇;以色列人用刀击杀他们,把城中所有的人都毁灭了;约书亚不容一人逃脱,他怎样对待希伯仑,也照样对待底璧和底璧的王;也好象他对待立拿和立拿的王一样。

参见章节 复制

圣经–普通话本

39 俘虏了底璧王。如同处置希伯仑和立拿一样,约书亚彻底血洗了底璧,没有留下一个人。

参见章节 复制




约书亚记 10:39
11 交叉引用  

这样,耶户击杀了亚哈家在耶斯列所有剩下的人、他所有的大臣、亲密的朋友和他的祭司,没有留下一人存活。


于是,耶和华我们的神把巴珊王欧革和他的全军也交在我们手中了,我们击杀他,没有给他留下一人存活。


那时基色王何兰上来帮助拉吉,约书亚击败了他和他的军队,没有给他留下一人存活。


他们攻取那城,把它的王和所有附属的城镇以及其中的人都用刀击杀了,没有留下一人存活,就像他对伊矶伦所做的一切。他灭绝了那城和其中所有的人。


约书亚和跟随他的以色列全军,又转向底璧,攻打它。


这样,约书亚击败了那全地,就是山地、南地、丘陵、山坡地带,以及他们所有的王,没有留下一人存活,他照着耶和华以色列的神所指示的,把一切有气息的都灭绝净尽。


耶和华把他们交在以色列人手中,以色列人就击杀他们,追击他们直到西顿大城、米斯利弗-玛音以及东边的米斯巴平原。以色列人击杀他们,没有留下一人存活。


一个是底璧王, 一个是格德王,


现在你要去攻打亚玛力人,把他们所有的一切都灭绝净尽,不可怜恤他们;无论是男女、幼童、婴儿,还是牛羊、骆驼、驴子,都要杀灭。’”


活捉了亚玛力王亚甲,把所有的民众都灭绝于刀刃之下。


跟着我们:

广告


广告