约书亚记 1:17 - 中文标准译本

¹⁷ 我们从前怎样在一切事上听从摩西的，现在也会照样听从你。唯愿耶和华你的神与你同在，就像他与摩西同在那样。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我们在一切事上怎样服从摩西，也必照样服从你，唯愿你的上帝耶和华与你同在，像与摩西同在一样。

和合本修订版

¹⁷ 我们在一切事上怎样听从摩西，也必照样听从你。惟愿耶和华－你的上帝与你同在，像与摩西同在一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我们从前在一切事上怎样听从摩西，现在也必照样听从你；惟愿耶和华—你的上帝与你同在，像与摩西同在一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我们从前在一切事上怎样听从摩西，现在也必照样听从你；惟愿耶和华－你的　神与你同在，像与摩西同在一样。

新译本

¹⁷ 我们从前怎样凡事听从摩西，现在也必照样听从你；唯愿耶和华你的　神与你同在，像与摩西同在一样。

圣经–普通话本

¹⁷ 我们将像服从摩西一样服从你的一切命令。愿主—你的上帝与你同在，就像他曾与摩西同在一样。

约书亚记 1:17 交叉引用

撒母耳记下 14:17

婢女想：‘唯愿我主我王的话带来安慰，因为我主我王明辨是非，就像神的使者那样。’愿耶和华你的神与你同在！”

列王纪上 1:37

耶和华怎样与我主我王同在，愿他也照样与所罗门同在，使他的王位比我主大卫王的王位更尊大。”

历代志上 28:20

大卫又对他的儿子所罗门说：“你要坚强、勇敢行事！不要害怕，不要丧胆，因为耶和华神——我的神与你同在。他必不撇下你，也不离弃你，直到耶和华殿中服事所需的一切工作全都完成。

诗篇 20:1

愿耶和华在患难的日子里回应你， 愿雅各之神的名把你安置在高处。

诗篇 20:4

愿他照着你的心意赐给你， 成就你一切的筹算。

诗篇 20:9

耶和华啊，求你拯救！ 在我们呼求的日子里，愿王回应我们。

民数记 27:18

耶和华就对摩西说：“你把嫩的儿子约书亚带来，他是一个心中有圣灵的人。你要按手在他头上，

民数记 27:20

并将你的一些尊荣加给他，好让全体以色列会众都听从他。

马太福音 21:9

前行后随的人群呼喊说： “和散那归于大卫的后裔！ 奉主名而来的那一位—— 是蒙祝福的！ 在至高之处——和散那！”

申命记 34:9

嫩的儿子约书亚充满了智慧的灵，因为摩西曾按手在他身上。以色列子民听从他，照着耶和华所指示摩西的去做。

约书亚记 1:16

他们回答约书亚说：“你吩咐我们的一切，我们都会遵行；你派遣我们去的任何地方，我们都会去。

约书亚记 1:18

任何人违背你的命令，不听从你所吩咐的一切话，都必被处死。你只要坚强、勇敢！”

约书亚记 1:5

你一生的日子，必没有人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也将怎样与你同在；我必不撇下你，也不离弃你。

约书亚记 1:9

我不是吩咐你了吗？要坚强、勇敢！不要恐惧，不要丧胆，因为你无论往哪里去，耶和华你的神都必与你同在。”

约书亚记 4:14

那一天，耶和华在全体以色列人眼前高抬约书亚，他们在他一生的日子都敬畏他，像敬畏摩西一样。

撒母耳记上 17:37

大卫又说：“从狮子爪和熊掌解救我的耶和华，他必解救我脱离这非利士人的手。” 于是扫罗对大卫说：“你去吧，愿耶和华与你同在！”

撒母耳记上 20:13

如果我父亲有意要加害你，而我不告诉你，不送你平安地离开，就愿耶和华处置约拿单，重重地处置！愿耶和华与你同在，像他曾与我父亲同在那样。