约书亚记 1:16 - 中文标准译本

¹⁶ 他们回答约书亚说：“你吩咐我们的一切，我们都会遵行；你派遣我们去的任何地方，我们都会去。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们回答约书亚说：“凡你命令我们的，我们一定遵行。无论你派我们去哪里，我们一定去。

和合本修订版

¹⁶ 他们回答约书亚说：“凡你吩咐我们的，我们都必做；凡你差我们去的地方，我们都必去。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他们回答约书亚说：「你所吩咐我们行的，我们都必行；你所差遣我们去的，我们都必去。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他们回答约书亚说：「你所吩咐我们行的，我们都必行；你所差遣我们去的，我们都必去。

新译本

¹⁶ 他们回答约书亚，说：“你吩咐我们的一切，我们都必遵行；无论你差派我们到哪里去，我们都一定去。

圣经–普通话本

¹⁶ 人们答道: “你吩咐我们做什么，我们就做什么；你派我们到哪里去，我们就到哪里去。

约书亚记 1:16 交叉引用

民数记 32:25

迦得子孙和鲁本子孙回答摩西说：“你的仆人们必照着我主所吩咐的去做。

民数记 32:31

迦得子孙和鲁本子孙回应说：“耶和华所吩咐你仆人们的，我们都必照样遵行。

申命记 34:9

嫩的儿子约书亚充满了智慧的灵，因为摩西曾按手在他身上。以色列子民听从他，照着耶和华所指示摩西的去做。

申命记 5:27

请你上前去，听耶和华我们的神所说的一切，然后把耶和华我们的神所告诉你的，全都传达给我们，我们会听从并遵行。”

提多书 3:1

你提醒他们要服从统治者和掌权者，要顺从，并要为一切美善的工作做好准备；

约书亚记 1:15

直到耶和华使你们的兄弟像你们一样得享安息，并且占有了耶和华你们的神将要赐给他们的那地。那时你们才可以回到你们的产业之地，占有耶和华的仆人摩西在约旦河东岸给你们的那地。”

约书亚记 1:17

我们从前怎样在一切事上听从摩西的，现在也会照样听从你。唯愿耶和华你的神与你同在，就像他与摩西同在那样。