约书亚记 1:13 - 中文标准译本

¹³ “你们要记得耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话，他说：‘耶和华你们的神必使你们得享安息，他必赐给你们这地。’

圣经当代译本修订版

¹³ “你们要牢记耶和华的仆人摩西吩咐你们的话，他说你们的上帝耶和华要把这片土地赐给你们，让你们安居。

和合本修订版

¹³ “你们要记得耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说：‘耶和华－你们的上帝使你们得享安宁，必将这地赐给你们。’

新标点和合本 上帝版

¹³ 「你们要追念耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说：『耶和华—你们的上帝使你们得享平安，也必将这地赐给你们。』

新标点和合本 - 神版

¹³ 「你们要追念耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说：『耶和华－你们的　神使你们得享平安，也必将这地赐给你们。』

新译本

¹³ “你们要记住耶和华的仆人摩西吩咐你们的话：‘耶和华你们的　神赐你们安息，他必把这地赐给你们。’

圣经–普通话本

¹³ “你们要记住上帝的仆人摩西给你们的训示: ‘主—你们的上帝要给你们一块休养生息之地。’就是你们眼前的这块土地。

约书亚记 1:13 交叉引用

约书亚记 1:14

你们的妻子、孩子以及牲畜可以留在约旦河对岸摩西给你们的土地上，但你们所有英勇的战士要整装列队，在你们的弟兄前面过去，帮助他们，

约书亚记 21:44

耶和华照着向他们先祖所起誓的一切，使他们四围安定下来。他们一切仇敌，没有一个能在他们面前站立得住，耶和华把他们的仇敌全都交在了他们手中。