箴言 9:7 - 中文标准译本

⁷ 管教讥讽者的，自取羞辱； 责备恶人的，自招亏损。

圣经当代译本修订版

⁷ 纠正嘲讽者，必自招羞辱； 责备恶人，必自招伤害。

和合本修订版

⁷ 纠正傲慢人的，必招羞辱， 责备恶人的，必被侮辱。

新标点和合本 上帝版

⁷ 指斥亵慢人的，必受辱骂； 责备恶人的，必被玷污。

新标点和合本 - 神版

⁷ 指斥亵慢人的，必受辱骂； 责备恶人的，必被玷污。

新译本

⁷ 纠正好讥笑人的，必自招耻辱； 责备恶人的，必遭受羞辱。

圣经–普通话本

⁷ 纠正狂傲的人，必招羞辱， 责备邪恶的人，必被伤害。

箴言 9:7 交叉引用

列王纪上 18:17

亚哈一看见以利亚，就对他说：“是你吗？你这给以色列带来祸患的人！”

列王纪上 21:20

亚哈对以利亚说：“我的仇敌啊，你竟然找到了我！” 以利亚回答：“找到了！因为你卖掉了自己，去做耶和华眼中看为恶的事。

列王纪上 22:24

克拿阿纳的儿子西底加就过来，打了米该亚一个耳光，说：“耶和华的灵是怎样从我这里过去向你讲话的呢？”

列王纪上 22:27

就说：‘王如此说：你们把这人关进牢房，只给他吃一点饼、喝一点水，直到我平安回来。’”

历代志下 36:16

他们却嘲讽神的使者们，藐视他的话语，讥诮他的先知，以致耶和华的怒火向他的子民燃起，甚至无法挽回。

箴言 13:1

有智慧的儿子听从父亲的管教， 讥讽者却不听从斥责的话语。

箴言 15:12

讥讽者不喜爱责备他的人， 他不会到智慧人那里去。

箴言 23:9

你不要说话给愚昧人听， 因为他会藐视你明达的言语。

以赛亚书 36:21

众人都默不作声，一句也不回应，因为希西加王有令说：“不许回应他。”