箴言 31:31 - 中文标准译本

³¹ 愿她享受自己手中的果实， 愿她所做的使她在城门口受称赞！

圣经当代译本修订版

³¹ 愿她享受自己的劳动成果， 愿她的事迹使她在城门口受称赞。

和合本修订版

³¹ 她手中的成果你们要赏给她， 愿她的工作在城门口荣耀她。

新标点和合本 上帝版

³¹ 愿她享受操作所得的； 愿她的工作在城门口荣耀她。

新标点和合本 - 神版

³¹ 愿她享受操作所得的； 愿她的工作在城门口荣耀她。

新译本

³¹ 愿她享受自己手所作的成果； 愿她的工作在城门口使她受称赞。

圣经–普通话本

³¹ 愿她得到应得的回报， 愿她的辛勤带来众人赞扬。

箴言 31:31 交叉引用

诗篇 128:2

你必然吃到你手辛苦得来的， 你必蒙福，事事顺利！

箴言 11:30

义人的果实，是生命树； 智慧的人，赢取灵魂。

箴言 31:16

她看中一块田，就把它买下来； 又用亲手赚得的收入种植葡萄园。

箴言 31:30

妩媚是虚假的，美貌是虚幻的； 唯有敬畏耶和华的女子必受称赞。

传道书 1:1

耶路撒冷的王、大卫的儿子、传道者的话语：

马太福音 7:16

凭着他们的果子，你们就能认出他们来。难道从荆棘上能收葡萄，从蒺藜中能收无花果吗？

马太福音 7:20

因此凭着他们的果子，你们就能认出他们来。

使徒行传 9:39

彼得就起身陪他们一起去。到了以后，他们把他领到楼上的房间。所有的寡妇都站在彼得旁边哭，把多卡丝与她们在一起的时候所缝制的衣服和袍子拿给他看。

罗马书 16:12

请问候在主里劳苦的特鲁菲娜和特鲁弗萨。 请问候亲爱的佩西丝，她在主里多多劳苦。

罗马书 16:6

请问候玛丽亚，她为你们多多劳苦。

腓立比书 4:17

我并不是求什么供应，而是求你们的果子增多，归在你们的账上。

提摩太前书 5:25

照样，美好行为也是明显的，即使是那些不明显的，也不能一直隐藏下去。

希伯来书 6:10

因为神不是不公正的，以致忘记你们的工作和你们为他的名所显出的爱，就是你们先前和如今服事圣徒时所显出的爱。

启示录 14:13

接着，我听见有声音从天上传来，说：“你当写下：从今以后，在主里死去的人是蒙福的！” 圣灵说：“是的！他们将脱离自己的劳苦进入安息，因为他们的作为将伴随着他们。”