箴言 31:21 - 中文标准译本

²¹ 她不因下雪而为家人担心， 因为全家都穿着朱红色衣服。

圣经当代译本修订版

²¹ 她不因下雪而为家人担心， 因为全家都穿着朱红暖衣。

和合本修订版

²¹ 她不因下雪为家里的人担心， 因为全家都穿上朱红衣服。

新标点和合本 上帝版

²¹ 她不因下雪为家里的人担心， 因为全家都穿着朱红衣服。

新标点和合本 - 神版

²¹ 她不因下雪为家里的人担心， 因为全家都穿着朱红衣服。

新译本

²¹ 她不因下雪为自己的家人担心， 因为她全家都穿著温暖的朱红色衣服。

圣经–普通话本

²¹ 下雪时她不用为家人担忧， 因为早给家人准备好保暖的衣服。

箴言 31:21 交叉引用

创世记 45:22

又给了每个哥哥一人一套更换的衣服，却给了便雅悯三百锭银子和五套服装；

撒母耳记下 1:24

以色列女子啊，要为扫罗哀哭， 是他使你们穿上朱红的美衣， 使你们的衣袍佩上黄金的妆饰。

箴言 25:20

对着悲伤的心灵唱歌， 就像冷天脱衣服， 又像碱上倒醋。

箴言 31:22

她为自己制作绣花床单， 她的衣袍是用细麻和紫色布做的。