2 我实在比别人更愚拙, 也没有世人的悟性;
2 我比众人都愚蠢, 不具备人的悟性。
2 我比众人更像畜牲, 也没有人的聪明。
2 我比众人更蠢笨, 也没有人的聪明。
2 “我比众人更愚顽, 也没有聪明。
2 我蠢得不配做人, 我缺乏大多数人那样的聪明。
要知道,人必看见智慧人也会死; 愚昧人和愚拙人一同灭亡, 把他们的财富留给别人。
我是愚昧无知的; 我在你面前如同畜类。
愚拙人不明白, 愚昧人不领悟:
喜爱管教的,就是喜爱知识; 恨恶责备的,却是愚拙。
雅基的儿子亚古珥的话语,是神谕,是他向伊铁勒的宣告,就是向伊铁勒和乌甲说的:
说:“我怎么就恨恶了管教呢? 我的心怎么就藐视了责备呢?
那时我说: “我有祸了,我要灭亡了! 因为我是个嘴唇不洁净的人, 住在嘴唇不洁净的民众当中; 又因为我亲眼看见了大君王万军之耶和华。”
弟兄们,我不愿意你们不明白这奥秘,免得你们自以为聪明。这奥秘就是:以色列人中的部分人变得刚硬,直到外邦人的全数满足了,
谁都不可自欺!如果你们中间有人自以为在这个世代中是有智慧的,他就应该变为愚拙,好成为有智慧的,
如果有人自以为知道了什么,照着应该知道的,他还是不知道。
如果你们中间有人缺乏智慧,他就应当向那慷慨赐予万人又不责骂人的神祈求;神就会赐予他。