箴言 26:1 - 中文标准译本

¹ 就像夏天落雪，收割时下雨， 愚昧人得尊荣也不合宜。

圣经当代译本修订版

¹ 愚人得尊荣本不合宜， 如夏天降雪、收割时下雨。

和合本修订版

¹ 愚昧人得尊荣不相宜， 正如夏天落雪，收割时下雨。

新标点和合本 上帝版

¹ 夏天落雪，收割时下雨，都不相宜； 愚昧人得尊荣也是如此。

新标点和合本 - 神版

¹ 夏天落雪，收割时下雨，都不相宜； 愚昧人得尊荣也是如此。

新译本

¹ 夏天落雪，收割时下雨，都不合宜； 照样，愚昧人获得尊荣，也不合宜。

圣经–普通话本

¹ 若授予愚蠢之人荣誉， 就好比夏天降雪，收割时节下雨。

箴言 26:1 交叉引用

以斯帖记 4:6

哈塔革就出去，到御门前面的城市广场去见末迪凯。

以斯帖记 4:9

哈塔革回来，把末迪凯的话告诉了以斯帖。

诗篇 12:8

卑劣的事在世人中受尊崇时， 恶人就四处横行。

诗篇 15:4

他眼中轻视被神所厌弃的人， 却尊重敬畏耶和华的人； 他起了誓，就算自己吃亏也不反悔。

诗篇 52:1

勇士啊，你为什么以作恶自夸呢？ 神的慈爱是长存的！

箴言 17:7

愚顽人有优雅的嘴唇尚且不合宜， 更何况高贵的人有撒谎的嘴唇呢！

箴言 19:10

愚昧人享乐尚且不合宜， 更何况奴仆管辖首领呢！

箴言 26:3

鞭子用来打马，嚼环用来套驴， 而杖用来打愚昧人的背。

箴言 26:8

把尊荣给愚昧人， 如同把石头绑死在弹弓上。

箴言 28:16

无知的领袖是残酷的欺压者； 但恨恶私利的人必日子长久。

士师记 9:20

否则，就愿火从亚比米勒发出，吞噬示剑人和伯米罗人；也愿火从示剑人和伯米罗人发出，吞噬亚比米勒！”

士师记 9:7

有人告诉了约坦，他就去站在基利心山顶上，放声呼喊，对他们说： “示剑的主人哪，你们听我说， 愿神也垂听你们！