箴言 25:8 - 中文标准译本

⁸ 不可急于出去与人争讼； 否则你的邻人羞辱你时， 你最后要怎么做呢？

圣经当代译本修订版

⁸ 不可贸然打官司， 以免被邻舍羞辱， 无所适从。

和合本修订版

⁸ 不要冒失出去与人争讼 ， 免得你的邻舍羞辱你， 最后你就不知怎么做。

新标点和合本 上帝版

⁸ 不要冒失出去与人争竞， 免得至终被他羞辱， 你就不知道怎样行了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 不要冒失出去与人争竞， 免得至终被他羞辱， 你就不知道怎样行了。

新译本

⁸ 不可轻率出去与人争讼； 否则，你的邻舍若使你受辱， 结果你要怎么办呢？

圣经–普通话本

⁸ 不要以你所见贸然起诉， 如果有人证明你的所见有误， 你怎么收场？

箴言 25:8 交叉引用

撒母耳记下 2:26

押尼珥向约押呼喊，说：“难道刀剑要永久吞噬下去吗？你不知道结局将是苦果吗？你要到什么时候才吩咐大家转回不追赶自己的兄弟呢？”

列王纪上 3:25

王说：“把活孩子劈成两半，一半给这妇人，一半给那妇人。”

箴言 14:12

有一条路，在人看为正直； 但它的尽头，却是死亡之路。

箴言 17:14

纷争的开始，就如放开的水； 卷入争执之前，当放弃争辩。

箴言 18:6

愚昧人的嘴卷入争辩， 他的口召来责打。

箴言 30:33

因为搅动奶就出乳酪， 搅动鼻子就出鼻血， 搅动怒气就出争端。

传道书 7:9

你灵里不要急于动怒， 因为恼怒留在愚昧人的怀中。

马太福音 5:25

你要趁着与你的对头还在路上的时候，赶快与他和解，免得他把你交给审判官，审判官把你交给差役，你就会被投进监狱了。