箴言 23:29 - 中文标准译本

²⁹ 谁有祸了？谁有痛苦？ 谁有争执？谁有苦情？ 谁无故受伤？谁的眼目赤红？

圣经当代译本修订版

²⁹ 谁有灾祸？谁有忧伤？ 谁有争吵？谁有怨言？ 谁无故受伤？谁两眼发红？

和合本修订版

²⁹ 谁有祸患？谁有灾难？ 谁有纷争？谁有焦虑？ 谁无故受伤？谁的眼目红赤？

新标点和合本 上帝版

²⁹ 谁有祸患？谁有忧愁？ 谁有争斗？谁有哀叹？ 谁无故受伤？谁眼目红赤？

新标点和合本 - 神版

²⁹ 谁有祸患？谁有忧愁？ 谁有争斗？谁有哀叹？ 谁无故受伤？谁眼目红赤？

新译本

²⁹ 谁有祸患？谁有愁苦？ 谁有纷争？谁有怨言？ 谁无故受伤？ 谁的眼睛赤红？

圣经–普通话本

²⁹ 谁会痛苦？谁会哀伤？ 谁会争吵？谁会抱怨？ 谁会双眼充血？ 谁会无缘无故被打得遍体鳞伤？ 谁会双眼充血？

箴言 23:29 交叉引用

创世记 19:33

于是那天夜里她们给父亲喝酒，然后大女儿进去，与父亲同睡。她什么时候躺下，什么时候起来，父亲都不知道。

创世记 49:12

他的眼睛比酒乌润， 他的牙齿比奶洁白。

撒母耳记下 11:13

大卫召他来一起吃喝，把他灌醉了。傍晚他出去，还是到他主人的臣仆们那里，睡在自己的床铺上，没有回自己的家。

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐他的仆人们说：“你们要注意！当暗嫩喝酒畅快的时候，我对你们说：‘击杀暗嫩！’你们就把他杀了。不要害怕！这不是我吩咐你们的吗？你们要坚强，作英勇的人！”

箴言 20:1

酒使人成为讥讽者，烈酒使人成为喧闹者； 所有因酒而迷失的人，都没有智慧。

箴言 23:20

你不要成为酗酒之徒， 也不要与贪吃肉的人为伍；

箴言 23:21

因为酗酒和贪吃的必陷入穷困， 而贪睡的必穿破烂衣服。

以赛亚书 5:11

祸哉！那些清早起来追寻烈酒、 流连到深夜为酒狂热的人！

以赛亚书 5:22

祸哉！那些喝酒的勇士、 调制烈酒的强人！

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒带来放荡，而要被圣灵充满：