箴言 21:2 - 中文标准译本

² 人一切的道路，在自己眼中看为正直； 而耶和华衡量人的心。

圣经当代译本修订版

² 人自以为行事正确， 但耶和华衡量人心。

和合本修订版

² 人一切所行的，在自己眼中看为正直， 惟有耶和华衡量人心。

新标点和合本 上帝版

² 人所行的，在自己眼中都看为正； 惟有耶和华衡量人心。

新标点和合本 - 神版

² 人所行的，在自己眼中都看为正； 惟有耶和华衡量人心。

新译本

² 人看自己一切所行的，都是正直的； 耶和华却衡量人心。

圣经–普通话本

² 人认为他们的一切行为都是正确的， 但主衡量每个人做事的动机。

箴言 21:2 交叉引用

诗篇 36:2

因为他自我谄媚， 以致他不能察觉、不能恨恶自己的罪。

箴言 12:15

愚妄人的道路，在自己眼中看为正直； 但智慧人听从劝告。

箴言 16:2

人一切的道路，在自己眼中看为纯洁； 而耶和华衡量人的心。

箴言 16:25

有一条路，在人看为正直； 但它的尽头，却是死亡之路。

箴言 17:3

熔锅用以炼银，熔炉用以炼金； 而耶和华察验人心。

箴言 20:6

许多人自称是忠诚的， 但真正忠实的人，谁能找到呢？

箴言 24:12

如果你说：“看哪，我不知道这事！” 难道衡量人心的那一位不了解吗？ 难道守护你性命的那一位不知道吗？ 难道他不照着各人所做的回报各人吗？

箴言 30:12

这世代自以为纯洁， 但他的污秽却没有被洗净。

但以理书 5:27

‘提客勒’就是在天平上你已经被称量了，发现了亏缺；

路加福音 16:15

耶稣对他们说：“你们就是那些在人面前显示自己为义的，但是神知道你们的心。人看为高贵的，在神面前却是可憎恶的。

加拉太书 6:3

人本来算不得什么；如果自以为是什么，就是在欺骗自己。

雅各书 1:22

你们要成为这话语的实行者，不要只成为听者而欺骗自己。

启示录 2:23

我要用瘟疫击杀她的儿女，这样各教会就将知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照着你们的行为回报你们每个人。

撒母耳记上 16:7

但耶和华对撒母耳说：“不要看他的容貌和他的高大身材，其实我已经厌弃了他。因为我所看的不像人所看的；人是看眼所见的，耶和华是看内心。”