30 鞭伤能洁净人的邪恶; 责打能洁净人的内心深处。
30 鞭伤能驱除罪恶, 责打能洁净人心。
30 鞭伤除净邪恶, 责打可洁净人心深处。
30 鞭伤除净人的罪恶; 责打能入人的心腹。
30 鞭伤能除净人的邪恶, 责打能洗净人的脏腑。
30 鞭伤能除去邪恶, 责罚能净化灵魂。
我就要用杖惩罚他们的过犯, 用鞭惩罚他们的罪孽。
责打讥讽者,能使无知的人变精明; 责备有悟性的人,他就能领悟知识。
愚妄缠在孩子的心里, 管教的杖使愚妄远离。
朋友所加的创伤,出于真诚; 仇敌连连的亲吻,却是多余。
因此藉着以下的事,雅各的罪孽才得以赎清: 他要使祭坛的所有石头都变为粉碎的灰石, 使亚舍拉柱和香坛不再竖立—— 这必成为他罪被除掉的全部果效。
其实他是为我们的过犯被刺透, 为我们的罪孽被压伤。 因他受的惩罚,我们得平安; 因他受的鞭伤,我们得痊愈。
肉身的父亲在短暂的日子里,固然照着自己的意思来管教我们;但万灵之父是为了我们的益处管教我们,好使我们在他的圣洁上有份。
他在木头上,以自己的身体亲自担当了我们的罪孽, 好使我们既然向罪而死, 就能向义而活; 因他受的鞭伤,你们得了痊愈。