箴言 17:21 - 中文标准译本

²¹ 生愚昧儿子的，招来愁苦； 愚顽人的父亲，毫无喜乐。

圣经当代译本修订版

²¹ 生愚昧子带来忧伤， 愚人之父毫无喜乐。

和合本修订版

²¹ 生愚昧之子的，自己必愁苦； 愚顽人的父亲毫无喜乐。

新标点和合本 上帝版

²¹ 生愚昧子的，必自愁苦； 愚顽人的父毫无喜乐。

新标点和合本 - 神版

²¹ 生愚昧子的，必自愁苦； 愚顽人的父毫无喜乐。

新译本

²¹ 生下愚昧的儿子，使父亲忧愁； 愚顽人的父亲毫无喜乐。

圣经–普通话本

²¹ 愚蠢人的父亲毫无欢乐， 其父唯有悲哀。

箴言 17:21 交叉引用

创世记 26:34

以扫四十岁的时候，娶了赫提人比利的女儿犹滴与赫提人以伦的女儿巴实抹为妻。

撒母耳记下 18:33

王就浑身颤抖，上城门楼哀哭。他一边走一边说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我要是能替你死就好了。押沙龙，我儿，我儿啊！”

箴言 10:1

所罗门的箴言： 有智慧的儿子使父亲欢喜； 愚昧的儿子使母亲愁苦。

箴言 15:20

有智慧的儿子使父亲欢喜， 而愚昧人轻视自己的母亲。

箴言 17:25

愚昧的儿子，使父亲烦恼， 并且使生他的母亲痛苦。

箴言 19:13

愚昧的儿子，是父亲的祸患； 妻子的争吵，像霪雨连连滴漏。

哥林多后书 2:3

我写了那封信，免得我来的时候，那些本应该使我喜乐的人使我忧伤，因为我深信你们大家以我的喜乐为你们大家的喜乐。

约翰三书 1:4

听到我的儿女在真理中行事，我的喜乐没有比这更大的了。

撒母耳记上 8:3

他的儿子们没有走他的道路，反而贪图私利，收取贿赂，屈枉公正。