箴言 17:2 - 中文标准译本

² 明达的奴仆必管辖主人蒙羞的儿子， 并将在兄弟中间分得继业。

圣经当代译本修订版

² 精明的仆人必管辖家主的不肖子， 并与他们一同承受家业。

和合本修订版

² 明智的仆人必管辖蒙羞的儿子， 并在兄弟中同分产业。

新标点和合本 上帝版

² 仆人办事聪明，必管辖贻羞之子， 又在众子中同分产业。

新标点和合本 - 神版

² 仆人办事聪明，必管辖贻羞之子， 又在众子中同分产业。

新译本

² 明慧的仆人，必管辖主人贻羞的儿子； 又可以在众儿子中同分产业。

圣经–普通话本

² 精明的仆人会掌管主人的蠢笨儿子， 让他与弟兄同分产业。

箴言 17:2 交叉引用

箴言 10:5

在夏天收集的，是明达之子； 收割时沉睡的，是羞愧之子。

箴言 11:29

扰害自家的，只继承清风； 愚妄人是心有智慧者的奴仆。

箴言 14:35

明达的臣仆，得王的恩典； 带来羞耻的仆人，遭王的盛怒。

箴言 17:1

有一口干饼却相安无事， 好过满屋筵席却争辩不休。

箴言 17:3

熔锅用以炼银，熔炉用以炼金； 而耶和华察验人心。

箴言 19:26

虐待父亲、赶走母亲的， 是蒙羞致辱的儿子。

箴言 29:15

杖打和责备，能带来智慧； 放任的孩子，使母亲蒙羞。

传道书 4:13

有一个贫穷却智慧的年轻人，胜过那年老却不再纳谏的愚昧王。