箴言 17:12 - 中文标准译本

¹² 宁可遇见被夺去幼崽的母熊， 也不要遇见行在愚妄中的愚昧人。

圣经当代译本修订版

¹² 宁愿遇见丢失幼崽的母熊， 也不愿碰上做蠢事的愚人。

和合本修订版

¹² 宁可遇见失丧小熊的母熊， 也不愿遇见正行愚昧的愚昧人。

新标点和合本 上帝版

¹² 宁可遇见丢崽子的母熊， 不可遇见正行愚妄的愚昧人。

新标点和合本 - 神版

¹² 宁可遇见丢崽子的母熊， 不可遇见正行愚妄的愚昧人。

新译本

¹² 宁愿遇见失掉幼子的母熊， 也不愿遇见正在行愚妄事的愚昧人。

圣经–普通话本

¹² 宁愿遇到一只丧失了幼崽的母熊， 不愿遇见做蠢事的傻瓜。

箴言 17:12 交叉引用

撒母耳记下 17:8

户筛说：“你知道，你父亲和他的部下都是勇士，他们现在心里狂怒如野外被夺去幼崽的母熊；况且你父亲是个有经验的战士，不会与军兵在一起过夜。

列王纪下 2:24

以利沙回头看着他们，奉耶和华的名诅咒他们。于是有两只母熊从森林里出来，撕碎了其中四十二个孩子。

箴言 17:11

恶人只寻求悖逆， 必有残忍的使者被派去对付他。

箴言 27:3

石头重，沙土沉， 愚妄人的恼怒比这两样更重。

箴言 28:15

邪恶的管辖者统治贫弱的民众， 就如咆哮的狮子、猛冲的熊。

箴言 29:9

智慧人与愚妄人争讼， 愚妄人又发怒又讥笑，没有安宁。

马太福音 2:16

希律发现自己受了博士们的愚弄，就十分恼怒。于是，他按照从博士们那里所询问到的时间，派人把伯利恒城里和周围各个地区内两岁以下的男孩，全都杀了。