箴言 16:9 - 中文标准译本

⁹ 人的心计划自己的道路， 但耶和华坚定他的脚步。

圣经当代译本修订版

⁹ 人心中筹划自己的道路， 但耶和华决定他的脚步。

和合本修订版

⁹ 人心筹算自己的道路； 惟耶和华指引他的脚步。

新标点和合本 上帝版

⁹ 人心筹算自己的道路； 惟耶和华指引他的脚步。

新标点和合本 - 神版

⁹ 人心筹算自己的道路； 惟耶和华指引他的脚步。

新译本

⁹ 人心计划自己的道路， 他的脚步却由耶和华指引。

圣经–普通话本

⁹ 人可以筹划打算做的事， 但迈出的步伐却由主指引。

箴言 16:9 交叉引用

历代志下 22:7

亚哈谢去见约兰时遇害，这是出于神。亚哈谢到了那里后，就随同约兰出去迎见宁示的孙子耶户；这耶户就是耶和华为要剪除亚哈家而膏立的。

诗篇 37:23

人的脚步被耶和华所立定， 他的道路为耶和华所喜悦。

箴言 16:1

心里的想法在于人， 口中的回答来自耶和华。

箴言 16:8

收入少，却有公义， 好过收入多，却没有公正。

箴言 19:21

人心的意念很多， 唯有耶和华的筹算才能成立。

箴言 20:24

人的脚步由耶和华而定； 世人怎能明白自己的道路呢？

箴言 21:1

王的心在耶和华的手中，就像河渠的水： 耶和华可以任意使它流转。

箴言 21:30

任何智慧、聪慧和谋略， 都在耶和华面前站立不住。

以赛亚书 46:10

我从起初就宣告末后的事， 从古时就宣告尚未成就的事。 我说：‘我的筹算必成立， 我所喜悦的一切，我都必成就。’

撒母耳记上 9:16

“明天大约这个时候，我会从便雅悯地派遣一个人到你这里，你要膏立他作我子民以色列的领袖。他将拯救我的子民脱离非利士人的手，因为我眷顾我的子民，他们的哀声已经达到我这里。”