箴言 14:17 - 中文标准译本

¹⁷ 轻易发怒的，做事愚妄； 谋设诡计的，被人恨恶。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 急躁易怒的人做事愚昧， 阴险奸诈之人遭人痛恨。

和合本修订版

¹⁷ 轻易发怒的，行事愚昧； 擅长诡计的，被人恨恶。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 轻易发怒的，行事愚妄； 设立诡计的，被人恨恶。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 轻易发怒的，行事愚妄； 设立诡计的，被人恨恶。

新译本

¹⁷ 轻易动怒的，行事愚妄； 心怀诡计的人，被人恨恶。

圣经–普通话本

¹⁷ 性情急躁的人做蠢事， 诡计多端的人遭人恨。

箴言 14:17 交叉引用

列王纪下 5:12

难道大马士革的亚巴拿河、帕珥帕河不比以色列任何水流更好吗？我就不能在那些河里洗自己得洁净吗？”于是他转身，在怒火中离去。

以斯帖记 3:6

在他眼中看来，只对末迪凯一人下手还不够，因为他们把末迪凯的民族告诉了哈曼；于是哈曼就图谋除灭亚哈随鲁全国所有的犹太人，就是末迪凯本族的人。

箴言 12:16

愚妄人的恼怒，立刻就会显明； 聪明人却会遮盖羞辱。

箴言 12:2

好人将蒙耶和华的恩典； 设诡计的人，耶和华必定他的罪。

箴言 14:16

智慧人有所畏惧，远离恶事； 愚昧人鲁莽易怒，无所惧怕。

箴言 14:18

无知的人，将继承愚妄； 聪明的人，以知识为冠冕。

箴言 14:29

不轻易发怒的，大有聪慧； 性情急躁的，高举愚妄。

箴言 15:18

易怒的人，挑动纷争； 不轻易发怒的，使争辩平息。

箴言 16:32

不轻易发怒的，好过勇士； 控制自己心灵的，胜过攻取城池的人。

箴言 20:3

止息纷争是人的荣耀； 而愚妄人都卷入争执。

箴言 22:24

不要与好发火的人结交， 也不要与易怒的人来往；

箴言 29:22

好发火的人，挑动纷争； 易怒的人，过犯众多。

箴言 6:18

图谋恶计的心、 奔向邪恶的脚、

传道书 7:9

你灵里不要急于动怒， 因为恼怒留在愚昧人的怀中。

以赛亚书 32:7

至于卑劣人，他的手段邪恶， 他图谋恶计，即使贫穷人讲求公正， 他还是用谎言毁灭困苦人。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄们，你们应当知道：每个人都该快快地听，不急于发言、不急于动怒，