申命记 7:22 - 中文标准译本

²² 耶和华你的神会把这些民族从你面前一点一点地赶出去；你不能一下子消灭他们，免得田野的走兽增多而危害你。

圣经当代译本修订版

²² 你们的上帝耶和华将在你们前面逐渐赶走那些民族，你们不可急速地灭尽他们，否则你们周围的野兽会大增，危害你们。

和合本修订版

²² 耶和华－你的上帝必将这些国从你面前渐渐赶出；你不可迅速把他们消灭，免得野地的走兽多起来危害你。

新标点和合本 上帝版

²² 耶和华—你上帝必将这些国的民从你面前渐渐赶出；你不可把他们速速灭尽，恐怕野地的兽多起来害你。

新标点和合本 - 神版

²² 耶和华－你　神必将这些国的民从你面前渐渐赶出；你不可把他们速速灭尽，恐怕野地的兽多起来害你。

新译本

²² 耶和华你的　神必把这些国的民，从你面前渐渐赶出去；你不可以把他们迅速地灭尽，恐怕田间的野兽多起来害你。

圣经–普通话本

²² 主—你的上帝将逐步把你面前这些民族赶走。你不可能一下子就把他们全部消灭，否则，野兽会增加很多，以致危害了你。

申命记 7:22 交叉引用

申命记 9:3

你今天要知道：你的神耶和华将要如吞噬的烈火在你前面过去，他将亲自除灭他们，亲自在你面前制伏他们。你必赶出他们，很快消灭他们，正如耶和华向你所应许的。

约书亚记 15:63

至于住在耶路撒冷的耶布斯人，犹大子孙不能把他们赶出去，耶布斯人就与犹大子孙一起住在耶路撒冷，直到今日。