申命记 4:28 - 中文标准译本

²⁸ 你们将在那里服事人手所造的神明——那些不能看、不能听、不能吃、不能闻的木头和石头。

圣经当代译本修订版

²⁸ 你们必在那里供奉人用木石造的不会看、不会听、不会吃、不会闻的神像。

和合本修订版

²⁸ 在那里，你们必事奉人手所造的神明，它们是木头，是石头，不能看，不能听，不能吃，不能闻。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 在那里，你们必事奉人手所造的神，就是用木石造成、不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 在那里，你们必事奉人手所造的神，就是用木石造成、不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。

新译本

²⁸ 在那里你们必事奉人手所做的神，就是用木头石头做成的，不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。

圣经–普通话本

²⁸ 在那里，你们要向人手制作的神像跪拜，这些用石头和木头做成的神像，既不能看也不能听，不会吃东西也不会闻气味。

申命记 4:28 交叉引用

列王纪下 17:40

然而，这些人没有听从，还是照着他们先前的习俗去行。

以赛亚书 26:14

死人不能活过来， 阴魂不能起来； 因为你惩罚、除灭了他们， 使他们的一切名号都消亡了。

以赛亚书 44:11

看哪！与他同伙的也必蒙羞， 因为工匠自己也不过是人。 让他们聚集、站立吧！ 他们都必惧怕、蒙羞！

以赛亚书 44:12

铁匠用工具在炭火上工作， 用锤子打造偶像， 用有力的膀臂工作； 他也会因饥饿而无力， 因不喝水而疲乏。

以赛亚书 44:9

塑造偶像的全都虚空， 他们所喜爱的毫无益处； 为偶像本身作见证的， 一无所见，一无所知， 他们都必蒙羞。

以赛亚书 45:20

“从列国逃脱的人哪， 聚集而来，一同近前吧—— 他们抬着木头雕刻的偶像， 向不能拯救人的神祷告， 真是无知

以赛亚书 46:7

他们把神像抬起，扛在肩上， 又把它安置就位； 它就在那里呆立不动。 尽管人向它呼求， 它也不回应， 更不能拯救人脱离患难。

使徒行传 19:26

可是你们看见了也听见了，这个保罗不仅在以弗所也几乎在全亚细亚省，说服、引诱了一大群人，说‘人手所造的不是神’。

使徒行传 7:42

神就转身不顾，任凭他们去事奉天上的万象，正如先知书上所记载的： ‘以色列家呀！ 你们在旷野的四十年里献上的牺牲和祭物， 难道是给我的吗？

申命记 28:36

耶和华会把你和你所立的王带到你和你祖先不认识的国家去，你将要在那里服事别的神——那些木头和石头。

申命记 28:64

耶和华会把你驱散在万民中，从地这边直到地那边；你将在那里服事你和你祖先不认识的别神——那些木头和石头。

申命记 29:17

也看见了他们的可憎之物，以及他们中间那些木、石、金、银的偶像。

启示录 9:20

可是，其余没有被这些灾害所杀的人，还是不悔改离开自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、银、铜、石、木的偶像——它们既不能看、也不能听、更不能走。

撒母耳记上 26:19

现在，求我主我王听你仆人的话：如果是耶和华促动你攻击我，愿耶和华悦纳供物；如果是出于人，就愿他们在耶和华面前受诅咒！因为今日他们驱逐我，不让我在耶和华的继业上有份，说：‘去服事别的神吧！’