申命记 34:4 - 中文标准译本

⁴ 耶和华对他说：“这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓说‘我要赐给你后裔’的那地。我已经让你亲眼看见了，只是你不能过去到那里。”

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华对摩西说：“这便是我向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给他们子孙的土地。现在我让你亲眼看到了，但你不能进入。”

和合本修订版

⁴ 耶和华对他说：“这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，说：‘我必将这地赐给你的后裔。’现在我使你亲眼看见了，你却不得过到那里去。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华对他说：「这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，说：『我必将这地赐给你的后裔。』现在我使你眼睛看见了，你却不得过到那里去。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华对他说：「这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，说：『我必将这地赐给你的后裔。』现在我使你眼睛看见了，你却不得过到那里去。」

新译本

⁴ 耶和华对他说：“这就是我曾经向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，说：‘我要把这地赐给你的后裔。’现在我让你亲眼看见了，可是你不能过到那边去。”

圣经–普通话本

⁴ 主对摩西说: “这就是我向亚伯拉罕、以撒和雅各应许的土地。我说过: ‘我要把这块土地赐给你的子孙。’我已经让你亲眼看见了这块土地，但你不能到那里去。”

申命记 34:4 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：“我必把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座祭坛。

创世记 13:15

你所看见的一切地，我都必赐给你和你的后裔，直到永远。

创世记 17:8

我必把你现在的寄居之地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔作永远的产业；我也必作他们的神。”

创世记 26:3

你要寄居在这地，我必与你同在，并祝福你，因为我必把所有这些地都赐给你和你的后裔；我必确立我向你父亲亚伯拉罕所起的誓。

创世记 28:13

看哪，耶和华站在梯子上方，说：“我是耶和华，你父亲亚伯拉罕的神、以撒的神。我必把你现在躺卧之地，赐给你和你的后裔。

民数记 20:12

然而，耶和华对摩西和亚伦说：“由于你们没有信我，没有在以色列子民眼前尊我为圣，因此你们不能带领这会众进入我赐给他们的那地。”

约翰福音 1:17

因为律法是藉着摩西赐下的， 恩典和真理是藉着耶稣基督而来的。

申命记 1:37

因你们的缘故，耶和华也对我发怒，说：“连你也不能进入那地。

申命记 1:8

看，我已经把那地摆在你们面前了，你们进去占有吧，耶和华曾向你们先祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓，要把那地赐给他们和他们的后裔。”

申命记 32:52

你只可以从对面观望那地，但不能进入那里，不能进入我赐给以色列子孙的那地。”

约书亚记 21:43

这样，耶和华把他起誓要赐给以色列先祖的全地，都赐给了以色列人，他们占领那地，住在其中。

士师记 1:16

摩西的内兄是基尼人，他的子孙与犹大子孙一起离开棕榈城，上到阿拉德南地的犹大旷野，去与那里的人住在一起。