申命记 33:2 - 中文标准译本

² 他说： “耶和华从西奈而来， 从西珥向他们显现； 他从帕兰山发出光芒， 带着万万圣者来临， 他右手传给他们烈焰的法令。

圣经当代译本修订版

² “耶和华从西奈山来， 从西珥山向我们显现， 祂从巴兰山发出光辉； 祂带着千万圣者来临， 祂右边有闪耀的光芒。

和合本修订版

² 他说： “耶和华从西奈来， 从西珥向他们显现， 从巴兰山发出光辉； 从万万圣者中来临， 从他右手向他们发出烈火的律法。

新标点和合本 上帝版

² 他说：耶和华从西奈而来， 从西珥向他们显现， 从巴兰山发出光辉， 从万万圣者中来临， 从他右手为百姓传出烈火的律法。

新标点和合本 - 神版

² 他说：耶和华从西奈而来， 从西珥向他们显现， 从巴兰山发出光辉， 从万万圣者中来临， 从他右手为百姓传出烈火的律法。

新译本

² 他说： “耶和华从西奈而来， 从西珥光照他们， 从巴兰山射出光辉， 在千万圣者中来临， 在他的右手有烈火的律法。

圣经–普通话本

² “主从西乃而来， 像太阳为我们从西珥升起。 他从巴兰山发出光辉， 千万名天使跟随着他， 他的右边是他大能的士兵。

申命记 33:2 交叉引用

列王纪上 11:18

他们从米甸起行，来到帕兰，又从帕兰带了几个人一同来到埃及，到了埃及王法老那里。法老赐给他房屋，吩咐供应他粮食，并赐给他土地。

诗篇 50:2

从美丽绝伦的锡安， 神发出光芒。

诗篇 68:17

神的战车千千万万， 主就在其中，从西奈山进入圣所。

诗篇 68:18

你升上高天，掳掠了俘虏； 你在人间，甚至在顽梗的人中， 接受了供奉， 好使耶和华神与他们同住！

出埃及记 23:20

“看哪，我必派遣使者在你前面，为要在路上保守你，领你到我预备好的地方！

但以理书 4:13

“我在床上时，我在脑海中的异象里继续观看，看哪，有一位守望者，就是一位圣者，从天上降下！

哈巴谷书 3:3

神从提幔而来， 至圣者从帕兰山临到。细拉 他的尊荣遍满诸天， 他所受的赞美充满大地。

民数记 10:12

以色列子民从西奈旷野起行，一程一程地前行，云彩到帕兰旷野就停住了。

使徒行传 7:53

你们领受了藉天使所设立的律法，却不遵守。”

哥林多后书 3:7

如果，那以条文刻在石版上、属死亡的服事工作尚且带有荣光——以致以色列子民因为摩西脸上那渐渐消失的荣光，不能注视他的脸——

哥林多后书 3:9

因为那带来定罪的服事工作尚且有荣光，何况那带来称义的服事工作，难道不更充满了荣光吗？

加拉太书 3:10

凡是本于律法上行为的人，都在诅咒之下，因为经上记着：“任何人不持守、不遵行律法书上所记载的一切，都是被诅咒的。”

加拉太书 3:19

那么，为什么要有律法呢？律法是为了过犯的缘故被加上的，直到那蒙应许的后裔来临；律法是藉着天使，通过中保的手所规定的。

加拉太书 4:24

这些都是有寓意的。就是说，这两个女人是两个约。一个出于西奈山，生子为奴，她就是夏甲。

申命记 5:22

耶和华在山上，从火焰、密云和幽暗中，向你们全体会众大声宣告了这些话，没有增添别的；然后把这些话语写在两块石版上，交给了我。

帖撒罗尼迦后书 1:7

也要使你们这些受患难的人与我们一同得到安息。

希伯来书 12:20

因为他们担当不了那吩咐他们的话：“即使是野兽触摸这山，也要用石头砸死。”

希伯来书 2:2

要知道，那藉着天使所说的话既然是确定的，连一切过犯和悖逆都受到了应得的报应，

犹大书 1:14

亚当的第七代子孙以诺也曾预言这些人，说： “看哪，主带着他的千万圣者来临，

启示录 5:11

我又观看，就听见在宝座、活物和长老们的周围，有许多天使的声音；他们的数目有千千万万。