申命记 32:8 - 中文标准译本

⁸ 当至高者使列国继承产业， 当他使世人分散时， 他按神的众子的数目， 划定了万民的疆界；

圣经当代译本修订版

⁸ 当初，至高者赐万国产业， 把人类分开， 祂依照天使的数目， 为万族定疆界。

和合本修订版

⁸ 至高者将地业赐给列国， 将世人分开， 他按照神明的数目， 为万民划定疆界。

新标点和合本 上帝版

⁸ 至高者将地业赐给列邦，将世人分开， 就照以色列人的数目立定万民的疆界。

新标点和合本 - 神版

⁸ 至高者将地业赐给列邦，将世人分开， 就照以色列人的数目立定万民的疆界。

新译本

⁸ 至高者把地业赐给列国的时候， 把人类分开的时候， 就照着以色列子孙的数目， 立定了万民的境界。

圣经–普通话本

⁸ 当至高者将土地赐给列国的时候， 他按照天使的数目划分人类，设立疆界。

申命记 32:8 交叉引用

创世记 10:15

迦南生了长子西顿，又生了赫提，

创世记 10:25

希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为在他的日子里，地上的人分开了；法勒的兄弟名叫约坍。

创世记 10:5

沿海列国的人是从这些人分散到自己地方的，各按自己的语言、自己的家族、自己的国家。

历代志上 16:18

他说：“我要把迦南地赐给你， 作为你们分得的继业。”

诗篇 115:16

诸天，是耶和华的诸天； 大地，他却赐给了世人。

诗篇 50:14

你要向神献上感谢为祭， 又要向至高者还你所许的愿。

诗篇 7:17

我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。

诗篇 74:17

你划定了大地所有的疆界， 你设定了夏季和冬季。

诗篇 82:6

我曾说：‘你们是神， 都是至高者的儿子。’

诗篇 91:1

住在至高者隐秘处的， 将安居在全能者的荫庇下。

诗篇 92:8

耶和华啊， 唯有你是至高的，直到永远！

以赛亚书 14:14

我要升到云端之上， 我要使自己与至高者相比。’

但以理书 4:17

这是守望者们所宣告的裁决， 是圣者们所宣布的决定， 为要使活人明白： 至高者在人的国中掌权， 他愿意把国赐给谁就赐给谁， 甚至把最卑微的人立在一国之上。’

但以理书 5:18

王啊，至高神把国度、权势、尊荣和威严赐给了你先王尼布甲尼撒！

民数记 23:9

我从岩壁的顶峰观望他， 从山岗上注视他 ——看，这独居的民族， 不把自己算在列国之中。

民数记 24:16

这听到神的话语之人， 明白至高者的知识， 看到全能者的异象， 俯伏着，双眼被开启， 他的宣告如下：

使徒行传 17:26

他从一个人造出人类万族，使他们住在整个地面上，预先设定了他们的年限和所住的疆界，

使徒行传 7:48

其实至高者并不住在人手所造的殿宇里，正如先知所说：

申命记 33:28

因此以色列独自安然居住， 雅各的泉源流淌在五谷新酒之地， 诸天也为他降下露水。