申命记 32:43 - 中文标准译本

⁴³ 列国啊，你们要与他的子民一同欢呼！ 因为他将为他仆人们的血报仇， 向他的敌人们施行报复， 他将为他的土地、他的子民赎罪。

圣经当代译本修订版

⁴³ “列邦啊， 你们当与祂的子民一同欢乐！ 因为祂要为自己的仆人报血仇， 报应祂的仇敌， 洁净祂的土地和子民。”

和合本修订版

⁴³ “列国啊，当与耶和华的子民一同欢呼； 因为他要为他仆人所流的血伸冤， 报应他的敌人， 救赎他的土地和他的子民 。”

新标点和合本 上帝版

⁴³ 你们外邦人当与主的百姓一同欢呼； 因他要伸他仆人流血的冤， 报应他的敌人， 洁净他的地，救赎他的百姓。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 你们外邦人当与主的百姓一同欢呼； 因他要伸他仆人流血的冤， 报应他的敌人， 洁净他的地，救赎他的百姓。

新译本

⁴³ 列国啊，你们当与耶和华的子民一同欢呼， 因为他要伸他仆人流血的冤，他要向他的仇人报复， 他要救赎他的地和他的子民。”

圣经–普通话本

⁴³ “全世界都要赞美主的子民， 因为主将惩罚杀害他仆人的人。 他要向他的仇敌复仇， 他要为他的土地和他的子民行洁净礼。”

申命记 32:43 交叉引用

创世记 12:3

祝福你的，我要祝福他； 诅咒你的，我要诅咒他。 地上万族都必因你而蒙福。”

列王纪上 8:43

愿你从天上的居所垂听， 照着外邦人向你所呼求的一切采取行动， 好让地上万民都像你的子民以色列那样， 认识你的名并敬畏你， 好让他们知道：我所建造的这殿宇是被称为你名下的。

列王纪下 9:7

你要击杀你主人亚哈的全家，好让我向耶洗别施行报复，因她下手流了我仆人众先知的血，耶和华众仆人的血。

诗篇 22:27

地极都要记念耶和华，归向他； 列国的万族都要在他面前下拜；

诗篇 58:10

义人看到恶人遭报就欢喜； 他要在恶人的血中洗自己的脚。

诗篇 65:3

罪孽胜过我； 至于我们的过犯，你都会赎清。

诗篇 79:10

为什么容列国说： “他们的神在哪里呢？” 愿我们亲眼看见， 在列国中人都知道： 你为被杀流血的仆人伸冤。

诗篇 79:9

拯救我们的神哪， 求你因你名的荣耀帮助我们， 为你名的缘故解救我们， 赎清我们的罪恶！

诗篇 85:1

耶和华啊，你喜悦你的大地， 使雅各的被掳之人回归！

诗篇 85:3

你收回了你一切的盛怒， 转消了你猛烈的怒气。

以赛亚书 1:24

因此，主万军之耶和华，以色列的大能者宣告： “啊！我要向我的敌人雪恨， 向我的仇敌施行报复！

以赛亚书 1:25

我必转手对付你， 如同用碱炼净你的渣滓， 除尽你一切的杂质。

以赛亚书 11:10

到那日， 耶西的根必立起，作万民的旗帜； 列国必寻求他， 他安息之所必大有荣耀。

以赛亚书 19:23

到那日，必有一条大道从埃及通往亚述；亚述人到埃及来，埃及人也到亚述去；埃及人与亚述人一同敬拜耶和华。

以赛亚书 19:25

万军之耶和华祝福他们，说：“埃及我的百姓，亚述我手的作为，以色列我的继业，都是蒙福的！”

以赛亚书 44:22

我抹掉你的过犯，如同抹掉密云； 我抹掉你的罪恶，如同抹掉浓雾； 回转归向我吧，因为我救赎了你！

以赛亚书 60:6

成群的骆驼队——米甸和以法的独峰驼队必遮盖你的地； 他们都从示巴而来，带着金子和乳香， 要传扬对耶和华的赞美。

以赛亚书 66:10

所有爱耶路撒冷的人哪， 你们要与她一同欢喜， 要因她而快乐！ 所有为耶路撒冷悲恸的人哪， 你们要与她一同欢欣喜乐，

耶利米哀歌 2:5

主如仇敌吞灭以色列， 吞灭她所有的宫殿， 毁掉她的堡垒； 他使悲伤和哀哭在犹大女子中增多。

路加福音 19:27

不过我的这些敌人，就是不要我做王统治他们的人，把他们带到这里来，在我面前杀掉！”

路加福音 2:32

他是启示外邦人的光， 是你子民以色列的荣耀。”

罗马书 12:19

各位蒙爱的人哪，不要自己报复，宁可给神的震怒留地步，因为经上记着：“主说：报应在我，我将回报。”

申命记 32:35

报仇和报应在于我， 到了时候，他们的脚必动摇； 是的，他们遭难的日子临近了， 给他们准备的一切快来了！”

启示录 15:2

我又看见一片好像混着火的玻璃海；那些胜过了兽和兽像以及它名字数目的人，都拿着神的竖琴，站在玻璃海上；

启示录 15:4

主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 因为万民都要来，在你面前敬拜， 因为你公义的规定已经显明了。”

启示录 18:2

他用强有力的声音呼喊说： “倒塌了！大巴比伦倒塌了！ 她成了鬼魔居住的地方、 一切污灵的巢穴、 一切污秽鸟类的巢穴、 一切污秽可憎野兽的巢穴。

启示录 18:20

上天哪、圣徒们、使徒们、先知们哪，你们应当因她欢喜！ 因为神已经向她施行审判，为你们惩罚她！”

启示录 19:2

因为他的审判是真实的、公义的， 因为他审判了那用自己的淫乱败坏大地的大淫妇， 并且为他奴仆们的血，向那淫妇讨回了公道。”

启示录 6:10

他们大声呼喊说：“神圣、真实的主啊！你不施行审判，不为我们的血向住在地上的人讨回公道，还要多久呢？”